La solución al problema de la pantalla negra de arma es descargar un .exe del arma pero de la versión 1.14 ya que al parecer la 1.18 trae ciertos problemas y para ponerlo en español debes modificar el .exe de arma.

Ambas cosas las puedes descargar aca : ArmA Fix [drive.google.com]

este drive te deja descargar el .exe de la versión 1.14 y editado para que este en español el juego.

Ese .exe lo debes pegar en los archivos locales del juego reemplazando el viejo

Agradezco a la siguiente guía: Guia

De ahí saque toda la información, yo solo hice los pasos y comparto el enlace para que puedan descargar los archivos ya que los enlaces de esa guía no funcionan