缺氧
232 个评价
正體中文 by DolphinWing
10
2
7
2
7
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
3.355 MB
2022 年 12 月 25 日 下午 5:54
10 月 23 日 上午 3:20
118 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
正體中文 by DolphinWing

描述
正體中文 by DolphinWing

敬請搭配「字型模組。新」使用。

注意:由於 Steam 的工作坊更新在缺氧上面一直怪怪的。
如果你一直沒辦法更新到最新版本,或許可以嘗試以下方法:

A: 刪除重裝法 (適用於 Windows 環境) (感謝 @tobyfrog 提供)
1. 進入「文件\Klei\OxygenNotIncluded\mods\Steam」資料夾中
2. 刪除 2906930548 這整個資料夾刪掉
3. 重進遊戲,讓遊戲重新更新模組

B: 重新訂閱法
1. 取消訂閱 MOD。
2. 打開遊戲,讓遊戲刪除 MOD 暫存資料。
3. 關閉遊戲。
4. 重新訂閱 MOD。
5. 開啟遊戲,重新選取翻譯。

這裡是正體中文的翻譯模組,在作者還在努力此遊戲時,會嘗試追上一直持續更新的 Klei。

所有內容文字以 Klei 簡體中文文檔為參考,並以 Oxygen Not Included Wiki[oxygennotincluded.wiki.gg]缺氧 Wiki[oxygennotincluded.wiki.gg],以及一些自己覺得適當的修改。

需要特別感謝幾位前輩過去所做的翻譯文本,有了這些作為參考依據,讓我有著如此良好的基礎。包括 Camel 繁體中文 及 古靈精怪的繁體中文語言包 ,讓我可以借用他們以往的努力,再加上自己的潤色而成。

請記得需要一併安裝「字型模組。新」才能正確顯示所有文字。 因為原本遊戲內的內建字型只能顯示簡體中文。當沒有對應的正體中文字可以顯示的時候,就會使用簡體字型顯示或變成白豆腐。該模組會載入「粉圓體」[justfont.com] 作為遊戲中的預設字體,這樣便能正確顯示正體中文字。如果安裝之後還是無法解決,請再回報給我。

所有文字皆經由我小小潤飾過,不過我主要都專注在 DLC 上面,對於原版的內容可能會有所缺失。 如果有任何問題或建議,歡迎在底下留言。或者也可以到 Discord 小夜星[discord.com] 上,和眾多缺氧同好互動。

相容於
  • 基礎遊戲
  • 眼冒金星!
  • 寒霜行星包
  • 仿生加速包
  • 史前行星包

不相容於
  • DGSM / CGSM / WGSM
  • Visual Fixes N Tweaks

原始碼參考我的 GitHub[github.com]

#正體中文 #繁體中文 #中文 #台灣
98 条留言
DolphinWing  [作者] 8 月 7 日 上午 10:09 
很抱歉我能力不足,無法解決您的問題。
DolphinWing  [作者] 8 月 7 日 上午 10:05 
甚麼叫上傳的檔案失效,然後取消重訂就會正常下載。你重新訂閱時下載成功的東西,不就是同樣那些所謂上傳的失效檔案嗎?
401 8 月 5 日 上午 12:55 
補充下 同作者的字型模組 新 取消重訂 就正常下載 大概真的有可能上傳的檔案失效 所以沒辦法下載? 有試過 mod 全部取消 一樣 暫時用官簡了 等之後看有沒有改善
401 8 月 5 日 上午 12:43 
因為 Visual Fixes N Tweaks 房間形成條件需求 會變英文 用了ranslate fix 翻譯修正 置頂選官簡
有解決 但是就沒繁中 臨時想到 看了資料夾 workshop 下的 訂閱的是跑這裡面 編號是451740(缺氧) 找了下2906930548 發現最後更新是在2024年(缺翻版本) mod管理 好像因為是翻譯無法找到 所以無法強制更新
取消訂閱 重新訂閱更新 顯示下載失敗 其他作者mod(包含過時的古靈精怪)沒有問題 有可能上傳失敗 所以無法下載? 看討論 不止我這個案
喵仔好可愛 6 月 27 日 下午 10:54 
使用DGSM - Duplicants Generation Settings Manager
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1838445101
設定選項都變成英文
DolphinWing  [作者] 6 月 27 日 上午 8:00 
我有翻譯喔~ 請看上面的預覽圖。通常會出現這種情況都是因為和別的模組衝到了。至於具體是哪個我無法肯定。
喵仔好可愛 6 月 27 日 上午 5:58 
開新遊戲的時候,遊戲設置內都是英文,食物消耗設定、壓力設定之類的都是英文,是無法翻譯嗎?
DolphinWing  [作者] 6 月 20 日 上午 12:45 
剛剛去看了一下,「Translate fix 翻譯修正」好像出問題很久了
DolphinWing  [作者] 6 月 20 日 上午 12:43 
沒問題能用就好了。字型模組這次會更新主要是為了新增「銥」這個字進去字庫裡面,沒有啥功能上的修改,不確定為啥會有衝突。
GCHUNG 6 月 18 日 下午 1:12 
@DolphinWing 再次重裝遊戲後,問題未再重現了。貌似是klei更新後,「字型模組」、「Translate fix 翻譯修正」兩個模組起衝突了