商店页面
高能人生
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

高能人生

商店页面
High On Life > 指南 > SerGEAnt 的指南
125 个评价
Русификатор для High On Life + High on Knife
由 SerGEAnt 制作
Товарищ SazanOFF отредактировал перевод High on Life — теперь он выглядит гораздо лучше, чем раньше.
  • Множественные правки интерфейса (меню / неозвученные диалоги / форумы охотников / названия заданий и текущие цели / названия локаций)
  • Исправлен шрифт названий предметов в инвентаре / названий тем форума / карточек / заголовков заданий / уведомлений при входе в локации / имен боссов во время презентации
  • Частично исправлены диалоги
Известные проблемы:
  • В некоторых текстах перепутаны местоимения, это можно исправить только полной вычиткой текста и ручными правками. 
  • Существует несколько непереведенных строк диалогов (за всю игру встречал 3-4 строки). Это связано с тем что текст берется не из файлов локализации.
  • Глоссарий использовался не везде. Могут быть расхождения в названиях предметов / именах нпс и тд. Но выглядит не критично и всегда понятно о чем речь.
  • В титрах High on Knife не поддерживается Русский шрифт
5
2
3
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
SerGEAnt
在线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2022 年 12 月 14 日 上午 2:22
2024 年 4 月 15 日 上午 5:16
19,473 不重复访客数
268 当前收藏人数
指南索引
总览
Ссылки 
Картинки 
留言
Картинки
60 条留言
< >
santhsxyj 10 月 24 日 上午 7:04 
Спасибо, очень помогло.:Monokuma2_DGR:
LAKMI 10 月 12 日 上午 8:39 
А че за прикол с русификатором что аж встроенный Defender ругается на exe'шник? Кто устанавливал, была такая проблема?
mirrorstruth 10 月 6 日 上午 12:55 
Подскажите пожалуйста, как установить этот русик. Что именно не так делаю. Букв нету, только символы(.,?:*) появляются в титрах и всё
pekatvdmitriypekar 10 月 4 日 上午 3:43 
нету
異ＳＡＭＵＲＡＩ異 10 月 4 日 上午 1:15 
Подскажите, а именно озвучки нету ещё?
Ⓣⓤⓣⓣⓘ 10 月 3 日 上午 2:18 
Подскажите, а как скачать его? Пишет, что сайт недоступен или перемещён:crying_yeti:
raccoon with shoe 10 月 3 日 上午 2:05 
сайт умер чтоли, не открывается
TearAngel 9 月 10 日 下午 2:38 
Поставил перевод через дипл, мне кажется он подходит больше, в плане перевода диалогов и контекста. Гимини вроде более дословно переводит, и может упускать определенные шутки и тонкости. Дип в этом плане чутка умнее
Beepsona 5 Royal 8 月 28 日 上午 9:24 
мне просто exe файл который скачался запускать чтобы поставить его на steam версию?
pekatvdmitriypekar 8 月 16 日 下午 4:35 
keiz, gemini, но я с deepl версией не играл.