1.卡牌库可能会出现排版不正确的情况，由于我不是程序员，所以……大家凑合着看吧。
2.小丑的帽子(?) 目前还没有玩到这张牌，如果有遇到的麻烦留言描述下
3.秘密任务 目前只有机会用到下毒的那个选项

进入Steam库——右键Shotgun King——管理——打开文件目录

在游戏根目录有一个叫做"lang"的文件夹，里面存放的便是翻译文件

打开"lang"文件夹中的"chinese.txt"文件，复制下列文档并替换原chinese.txt中所有字符

-- This translation was made by Frantico for use in Shotgun King: The Final Checkmate. This notice gives PUNKCAKE Délicieux permission, free of charge, to use the translation in their commercial product Shotgun King, to modify it at their discretion, and to distribute it with the game Shotgun King. The translation is provided "as is", without warranty of any kind. In no event shall the translation's author(s) be liable for any claim, damages, or other liability.
--
-- If you'd like your translation to be included with the full game, please set your name in the paragraph above!


-- Hello! Thanks for taking a look at this!
--
-- This file's syntax goes like this:
-- key::translation
-- Do not change the key or the translation will not be used.
-- Some translations use '$N' tags to signal a variable element is used there. For example with "add_piece::Add $0 $1s", the result in-game may be "Add 2 Pawns", depending on what the game needs. Please preserve these tags in the translations.
-- Some translations use the '|' character to signal a line break. Please preserve those as well.
-- The game only supports ASCII characters for now, so you should avoid accented characters, they will not render.
-- Lines starting with '--' are ignored when loading this file, so you may use this to add comments.
--
-- Thank you for helping us make the game accessible to more players!

-- PARAMS
-- Different character sets are supported by different fonts. Here are your options, set the font you want below:
-- pico: unaccented latin
-- Terminus: extended latin, cyrilic, greek
-- indienovaBC: chinese
-- Galmuri11: korean, japanese
-- Use font_size, font_line_height, font_offset_y to adjust font's settings

font>>indienovaBC
font_size>>12
font_line_height>>14
font_offset_y>>9

-- MENU
play::游玩
options::选项
codex::卡牌库
credits::制作名单
quit::退出
back::返回
resign::退位
start::开始

click_start::点击开始
best_floor::最佳层数
best_score::最高分数
best_rank::最高难度
completed::完成！
avenged::复仇！
exorcised::除魔！
best_time::最佳时间
throne_desc::王座模式|在城堡主塔中到达12层来夺回你的王座
endless_desc::无尽模式|攀爬一座无尽的地城，看看能将白方击退到什么程度
chase_desc::追逐模式|逃离黑棋城堡！|-尽可能的存活|- 守卫会持续在棋盘边缘刷出！|- 士兵不会晋升|- 当一位国王死亡时你将获得一张黑卡|- 你最多可以拥有5张卡牌|- 拾起弹药箱以装填你的武器
endless_lock::完成任意难度的王座模式以解锁无尽模式
chase_lock::达到无尽模式中15层以解锁追逐模式

credit_ben::代码/画面/音效/设计：
credit_remy::sugar引擎/叙事/着色器：
credit_penta::音乐:
partners::感谢支持
translators::翻译组成员
rank::难度
codex_select::选择一张卡牌|并显示在这
codex_played::展示
codex_love::偏爱程度
codex_need_card::需要卡牌
codex_comp::探索
codex_gather::在玩游戏时收集 $0 次以在游玩时获得 $1 次刷新机会

-- GAME MODE
throne::王座模式
endless::无尽模式
chase::追逐模式

-- INGAME
floor_::层数:
score_::分数:
poison::中毒
power::火力
range::射程
f_arc::散射弧度
knock::击退
pierce::穿透
blade::近战
turn_::回合:
dif_::难度:
mode_::模式:
unsafe_mode::不安全模式
checkmate::将死
try_again::重试?
yes::是
no::否
blood_bowl::鲜血碗|所有白棋获得+1生命
pawns_join::白棋增加两枚兵
piece_join::白棋增加一枚$0
click_to_use::点击使用
replenish_floor::在下一层会补充
folly_shield::昏招护盾|保护你不去做出自杀行为|每回合补满
soul_desc::$0的灵魂|使用来像$0一样移动
crow_turn::然后进行一个额外回合
soul_slot::灵魂槽位|击败兵和王以外的棋子来偷取他们的灵魂
already_loaded::霰弹枪已经上弹！
not_target_wrath::怒火没有合适的目标！
cant_move::你无法移动！
reload_shotgun_desc::点击来给你的霰弹枪上$0枚$1
shell::霰弹
game_over::游戏结束
no_ammo_left::没有弹药了
no_shell_loaded::还没有上弹
no_grenade_left::没有手榴弹了
scope_on::瞄准镜已经开启
card_exhausted::这张牌已经耗尽。你需要在下一层才能使用它
card_exhausted_bc::这张牌暂时无法使用，因为$0
refresh_when::当你到达下一层时
refresh_when_chase::当你获得一个弹药箱时
heir::王储
extra_turn::额外回合
souls::灵魂
degree_symbol::°
hiding_heir::隐藏王储身份
pawn_soul_desc::$0的灵魂|使用它以在下次射击时额外获得2点火力
unlocked::$0 已被锁定!

-- LEVEL_UP
choose_set::选择一组卡牌
-- EMOTES
promote::晋升
knight_guard::守护
black_bishop_warcry::为了正义！
castle::易位
backup::增援
cover::掩护

-- CARDS NAME
Ermine Belt::貂皮腰带
Elite Gem::卓越宝石
Extra Barrel::额外枪管
Royal Loafers::王室便鞋
Majestic Censer::庄严熏香
Sacred Crown::神圣王冠
Blunderbuss::雷管
Engraved Scope::雕花目镜
Holy Gunpowder::神圣火药
Ritual Dagger::仪式匕首
August Presence::威严仪态
Crow's Blessing::鸦之祝福
The Moat::护城河
Rightful Curtsy::屈膝觐见
Wand of Downpour::暴雨魔杖
Wand of Frenzy::狂暴魔杖
Wand of Wrath::怒火魔杖
Wand of Wings::羽翼魔杖
Wand of Gust::狂风魔杖
Wand of Hypnosis::催眠法仗
Kingdom Wealth::王国财富
Gradual Absolution::逐级赦免
Taunting Hop::挑衅之跃
Unfaithful Steed::不忠战马
Unjust Decree::不公法令
Kingly Alms::王之施舍
Subtle Poison::隐秘毒药
Small Fry Harvest::收割杂兵
A Piercing Truth::穿心之辞
Black Mist::黑雾
King's Shoulders::王来肩负
High Focus::高度集中
Courteous Jousting::比武礼节
Cornered Despot::困君犹斗
Sawed-off Justice::钢锯正义
Welcome Gift::欢迎礼物
Cannon Fodder::炮火连天
Possessed::附身
Philanthropy::慈善事业
Imperial Shot Put::帝国铅球
Egotic Maelstrom::自负漩涡
Church Organ::教堂风琴
Cathedral::大教堂
Black Plague::黑死病
Ravenous Rats::贪婪之鼠
Deep Water::深不见底
Unholy Call::亵渎法阵
Undercover Mission::秘密任务
Caltrops::铁蒺藜
Nightbane::夜班
Bushido::武士道
Bloodless Coups::和平政变
Wand of Hypnosis::催眠魔杖
Presbyopia::老眼昏花
Golden Aging::黄金岁月
Fool Companion::傻瓜伴侣
Force-feeding::强制喂食

Backups::援军
Cavalry::骑兵
Conclave::教团
Entitle::授爵
Cardinal::红衣主教
Remparts::壁垒
Pillage::劫掠
Crusades::圣战
Peace::和平
King's Mistress::国王情妇
Revolution::革命
Bodyguard::护卫
Ruins::废墟
Assault::突击
Kite Shield::鸢盾
Zealots::狂热信徒
Militia::民兵
Ammunition Depot::弹药库
Scouting::侦查
Pikemen::长枪兵
Ascension::化圣升天
Castle::易位入堡
Conscription::征兵
Theocracy::神权统治
Iron Maiden::铁娘子
Court of the King::王廷重臣
The Red Book::红色圣书
Homecoming::归来
Overthrown Theocracy::推翻神权
Saboteur::暗中破坏
Lookout Tower::瞭望塔
Throne Room::王座之间
The Secret Heir::秘密王储
Genderqueer::性别酷儿
Karma::有因必有果
Undead Armies::不死军团
Shortage::致命短缺
Succubus::女妖
Bunker::掩体
Sanctity::神圣尊严
Knightmare::噩梦骑士
Highest Dungeon::至高地牢
Cathedral::大教堂
The Bridge::连接之桥
Divine Healing::神圣治疗
Last Guardian::最后的守护者
Trowel::花园小铲
Full Plate Armor::全副武装
Military Academy::军校
Witch's Curse::女巫诅咒
Saddle::一带一路
The Jester::小丑来了！
Guillotine::断头台
Analysis Paralysis::神经麻痹




-- CARDS DYNAMIC

rem_piece::移除$0枚$1
add_piece::$delay增加$0枚$1
at_delay::第$0回合开始时
ammo_max::最大弹药数
grenades_max::最大手雷数
ammo_regen::弹药生成数
firepower::火力
firerange::射程
spread::散射
knockback::击退
hp::生命
queen_escape::你无法逃脱她……
queen_everywhere::……她无处不在！
flip_if::如果$0，本牌将失效
every_x_turn::每$0回合
white::白棋
black::黑棋
and::并且
standing::$1 在 $0 棋盘上

effect_chamber_max::可以在王室霰弹枪中额外装入$0发霰弹
effect_soul_slot::增加$0个额外灵魂槽位
effect_soul_sink::移除1个灵魂槽位
effect_crown::你可以在使用灵魂牌后额外进行一个回合
effect_presence::非国王棋子无法接近你的国王
effect_moat::非骑士棋子无法单次移动直接越过护城河
effect_hp::$0：$2 生命
effect_hprc::$0：$1% 生命
effect_tempo::$0：$2速度
effect_shell::你每次击杀一个$0，获得$1弹药
effect_poison::$0的移动限制：前$1回合只能移动1格
effect_cage::$0的移动被限制为$1格
effect_shield::$0拥有护盾，在单个回合可以吸收所有伤害
effect_flying::$0可以越过所有障碍物进行移动和攻击
effect_castle::每当$leader受到伤害时，会先和一枚$0互换位置
effect_iron::$0不会死亡
effect_orth::$0可以横竖向移动（但不可横竖向攻击）
effect_joust::当你击杀一个$0时，进行一个额外回合
effect_recoil::射击将使你向后移动
effect_firepower::$1 火力
effect_firerange::$1 射程
effect_rep::当$0死后将被$1替代
effect_pawnreap::当你使用灵魂牌后，你的下次射击将增加2点火力
effect_freegren::每回合你可以丢出1枚手雷而不结束回合
effect_grenade_dmg::$1 手雷伤害
effect_sanctity::$0的灵魂将无法获得
effect_cannonball::在棋盘上将生成 $0 个炮弹，炮弹能被拾起并丢向其他棋子
effect_plague::在每一回合结束时将给随机一个棋子造成1点伤害
effect_rats::当你杀死一个棋子时，一只老鼠将会对离你最近的棋子造成1点伤害
effect_deepwater::护城河内的非骑士棋子无法攻击你
effect_pentagrams::在棋盘上将生成 $0 个法阵，每次触发将获得一个额外的回合，若全部触发可获得+2火力。
effect_waypoint::当你到达秘密任务点时，可以对白棋军队造成一次破坏并进行一次额外的回合
effect_caltrops::受伤的棋子将失去2点速度
effect_blade::近战:$1
effect_blade_old::处决你近距离的棋子，造成的伤害取决于你的近战值
effect_bushido::你可以在每回合近战处决一个棋子，并且这不会结束你的回合。
effect_peace::$0 无法攻击你
effect_minr::$0 无法在少于 $1 的范围内攻击你
effect_carry::$0 在移动时能携带非城堡和非骑士棋子一起移动
effect_jester_guard::小丑可以朝任意方向移动并将一直跟随 $leader. 当你杀死小丑时你可以获得一发额外的弹药
effect_overload::在未移动的情况下装填，可以让你在霰弹枪装满时额外增加一发弹药
effect_delay_mult::延缓 $0% 白棋和黑棋支援速度

effect_bodyguard::只要还有$0存活，$leader就不会死
effect_knockback::+$0%几率击退敌人
effect_spread::散射弧度：$1$
effect_absolution::每一个空置的灵魂槽位提供$1火力
effect_hop::你可以从一个相邻棋子头上跳过，对其造成$0伤害
effect_steed::每拥有一张骑士灵魂牌，可以多移动$0格
effect_pierce::你的霰弹可以可以造成$0%的穿透伤害
effect_mist::每层楼保护你免于死亡一次
effect_grab::每层楼一次，你可以将移动路径上的一枚非国王棋子拖到自己身上，之后可以将其投掷来进行攻击
effect_assault::兵第一次行动时可以移动2格
effect_militia::兵可以向四个方向移动、四个方向攻击
effect_pikemen::兵可以攻击正前方两格
effect_theocracy::杀死所有主教时获胜
effect_bad_shells::有$0发弹药的散射弧度加倍
effect_alarm::增援会提前$0回合到达
effect_heir::有一个兵是秘密王储，国王死亡时会取而代之
effect_nothing::没有变化
effect_wraith::$0 只有移动时才能被攻击
effect_manual_reload::每回合只能填充1发弹药
effect_protect::若非$0棋子在$0旁边，前者每回合第一次只能被造成1点伤害
effect_bridge::护城河中将出现一条道路
effect_healer::$0将不能移动，但能治疗其附近的棋子
effect_lastg::在杀死 $0后, 若场上仅剩一枚$0，它将会获得晋升
effect_curse::如果 $0 被杀，则翻转此卡
effect_jester::小丑可以对角线移动并具有+2速度，小丑死后会传递帽子(?)。
effect_paralysis::你将在前$0回合无法移动，此限制将在你被将军后解除
effect_free_souls::在每层楼开始时你将获得$0随机的灵魂牌


-- STATS
stat_firepower::你霰弹枪中的每发子弹的最大伤害为$0
stat_range::你的子弹射程为 $0 个方格
stat_f_arc::你的子弹散射弧度为 $0
stat_knock::你的子弹有$0%几率击退棋子
stat_pierce::你的子弹有$0%几率穿透棋子
stat_blade::在不使用子弹的情况下，对近距离棋子造成至多 $0 的伤害

-- CONDITIONS
cond_contact::一个棋子就在你身边
cond_inner::你的国王不在棋盘边缘
cond_first-reload::你的霰弹枪已进行过装填
cond_no_piece::棋盘上没有 $0

-- SPECIALS
special_strafe::扫射模式：右键点击一个目标，你将会在下一次移动时向其开火
special_scope::右键点击：散射弧度-45$且射程+1。这一加成在每次移动及上弹时重置
special_decree::国王可以用右键来发射所有已经上弹的弹药
special_grenade::右键点击可以投掷一枚手雷

-- WANDS
wand_0::随机对敌人造成总计$0点伤害
wand_1::补满弹药并上弹
wand_2::对一个非国王的目标造成$0的伤害
wand_3::朝任意方向移动最多$0格
wand_4::将所有白子向北推
wand_5::控制一个白色棋子

-- DISRUPTION
disrupt_effect_name_0::破坏白棋军队
disrupt_effect_name_1::在他们水里下毒
disrupt_effect_name_2::偷走他们的弹药
disrupt_effect_name_3::捅死白棋国王
disrupt_effect_desc_0::停用一张白卡
disrupt_effect_desc_1::所有白棋生命值-1
disrupt_effect_desc_2::当你装填霰弹枪时将补满子弹
disrupt_effect_desc_3::击中 $leader 将至少造成3点伤害

-- SHOTGUN UNLOCK
shotgun_unlock_1::获得6+的火力|以解锁这把霰弹枪
shotgun_unlock_2::获得100%的击退|以解锁这把霰弹枪
shotgun_unlock_3::获得4+的弹药容量|以解锁这把霰弹枪
shotgun_unlock_4::获得4+的近战|以解锁这把霰弹枪


-- OPTIONS
music::音乐
sfx::音效
fullscren::全屏
crt::屏幕效果强度
speedrun::计时
shields::护盾
scr.shake::屏幕震动
scr.flash::屏幕闪烁
lang::语言
on::开
off::关
mod::mod
none::无

-- PIECES
piece_0::兵
piece_1::骑士
piece_2::主教
piece_3::城堡
piece_4::王后
piece_5::国王
piece_6::头目
piece_7::所有子
piece_8::$leader

-- SHORT PIECE ( length must be <=6 )
short_piece_0::兵
short_piece_1::骑士
short_piece_2::主教
short_piece_3::城堡
short_piece_4::王后
short_piece_5::国王
short_piece_6::头目

-- DIFFICULTY
Easy::简单
Normal::普通
Hard::困难
Very Hard::非常困难
King::王者

-- INTRO
vig_1::黑方国王穷奢极侈、昏庸无度，年复一年，有越来越多他的子民被白方国王所开出的更高的工资和更合适的工作内容所吸引。群众夺走了黑王的城堡，他的骑士们纷纷挂印请辞，就连他的王后也抛弃了他。
vig_2::最后一名黑方主教在离开前觐见了黑王并告诉他：“汝虽昏庸，汝之王权却依然神圣。汝将始终拥有对之前子民们灵魂的宣称权，吾等亦将继续对汝之怒火有所畏惧。吾有一言诫之，汝需谨记：汝虽有神权加身，若动匹夫之怒，亦必自取灭亡。”
vig_3::然而黑王已经被所有人抛弃，名下已经连一座城堡都没有了。他唯一所剩的就是自己心爱的王室霰弹枪、他仅存的些许尊严、和告诫中的怒火在他的心中越烧越旺。必将自取灭亡是么？那就灭亡吧！！一意孤行的国王把霰弹枪上了弹，前去面对自己最后的将死。

-- TRANSITION 4 or 5
vig_4::那么多年积累招揽到的新子民……好不容易让他们能觉得安全和被接纳……就因为一个端着霰弹枪的王室混蛋，他们全都成了玻璃碎片。白王不会再纵容这一切，一层楼都不许再前进了。义愤填膺的他有如天神下凡，誓要将这个狂妄的疯王彻底击垮。
vig_5::那么多年积累招揽到的新子民……好不容易让他们能觉得安全和被接纳……就因为一个端着霰弹枪的王室混蛋，他们全都成了玻璃碎片。白王不会、也不能再袖手旁观，坐视教团将他的王国带向灭亡。义愤填膺的他有如天神下凡，誓要将这个狂妄的疯王彻底击垮。

-- ENDING 6-7
vig_6::黑王的怒火终于就这样将他带向了胜利。现在该由他来夺走白王的城堡与子民们了！他们只得再一次承受黑王可怕的统治……
vig_7::“开心点儿吧！”他举起霰弹枪哈哈大笑着对他们说，“至少你们没有被轰成碎片啊！”一路所向披靡的黑王没有学到任何的教训，迟早有一天会有一个新的白王出现，让这个故事再次重新开始。


-- SECRET ENDING 8,9,10,11,12
vig_8::“哈！看是谁灭亡了谁！！”霰弹国王吼道。可是当主教被消灭时，那本圣书却从他的手中脱离出来，从棋盘上飘起，一路上升到了天空的庇护之中……
vig_9::“哪里跑。”黑王举起尚有子弹上膛的霰弹枪，抬头瞄准……
vig_10::……然后一枪轰散了圣书，将它变成了满天飞散的书页。“什么狗屁圣书！”他说，“本王和这把霰弹枪才是全天下最神圣的！！”
vig_11::“开心点儿吧！”他举起霰弹枪哈哈大笑着对他们说，“至少你们没有被轰成碎片啊！”一路所向披靡的黑王没有学到任何的教训，迟早有一天会有一个新的白王出现，让这个故事再次重新开始。
vig_12::“开心点儿吧！至少你们没有被轰成碎片啊！”他举起霰弹枪，发出自己最为邪恶的大笑，“现在本王颁布一条新的法令！谁也不准读书看书！！全都禁止！什么圣书都给我扔掉！从现在起，本王就是你们的神，霰弹枪神！！”他的统治残酷无情，让所有人都畏惧不已。

-- PLURALS
child:s:儿童
man:s:所有人
*:s:s

-- eg:s:egs
-- eg:2:eggs
-- eg:3:eggs
-- -> 1 eg
-- -> 2 eggs
-- -> 3 eggs
-- -> 4 egs