商店页面
The Long Drive
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

The Long Drive

商店页面
The Long Drive > 指南 > Dead_Cheeze 的指南
257 个评价
Полный РУССКИЙ перевод для The Long Drive!
由 Dead_Cheeze 制作
Вы купили The Long Drive, или же скачали пиратку? Это значит, что Вы увидели кривую русификацию игры через промт, и пошли искать решение. А вот и оно!
4
6
10
2
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Dead_Cheeze
离线
类型: 成就, 角色, 职业, 合作, 制作, 游戏模式, 基本游戏玩法, 战利品, 地图或等级, 模组或配置, 多人游戏, 秘密, 剧情或故事, 贸易, 攻略, 武器, 创意工坊
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2022 年 11 月 11 日 下午 11:51
2024 年 11 月 28 日 上午 12:27
13,135 不重复访客数
366 当前收藏人数
指南索引
总览
Начнём 
Поиск пути 
Установка 
留言
Начнём
Я сделал полный и самый правильный перевод всей игры. Большинство слов от меня, но также скажите спасибо за труды _RainBowSheep_, Zhendos2018, keuxt.

Для начала Вам нужно скачать текстовый файл моего перевода. Он доступен по ссылке на Google Диск:

Для версии игры v2023.05.02d (Жми) [drive.google.com]

Для бета-версии игры v2024.11.26b_test (Жми) [drive.google.com]


Поиск пути
Далее Вам нужно зайти в локальные файлы игры. Это делается двумя способами.

1) Steam
Кликаем ПКМ по игре в Библиотеке > Управление > Посмотреть локальные файлы.
Или же ищем папку в Проводнике по этому пути:

D:\SteamLibrary\steamapps\common\The Long Drive\TheLongDrive_Data\Languages
ㅤㅤㅤㅤㅤили
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Long Drive\TheLongDrive_Data\Languages

2) Пиратка
То же самое, но в папке, куда вы устанавливали игру.
Например:
D:\Games\The Long Drive\TheLongDrive_Data\Languages
Установка
Итак, уже последние шаги (─‿‿─):

Скачанный файл "rus.txt" переносим с Заменой в папку "Languages".

ㅤ
Вам остаётся лишь выбрать Русский язык в самой игре, обязательно! 🤩
ㅤ
На этом моё огромнейшее руководство заканчивается. Спрашивайте в комментариях, если какие-то слова и выражения перевода в игре не понятны.
65 条留言
< >
Darius 10 月 14 日 上午 12:47 
Мне Без пиривода норм играть
egor1w 10 月 14 日 上午 12:07 
ясно:steamsalty:
I_Love_Kittens 10 月 3 日 上午 3:50 
полезное руководство, +rep
Skräp 9 月 14 日 下午 12:19 
poshanka
Revolver R8 7 月 7 日 上午 4:57 
спасибо очень помогло:dealerrizz::sans:
Stcbrn2 4 月 25 日 上午 10:22 
Спасибо! Жаль, что разработчик переводил игру по переводчику в интернете, а не заплатил профессионалам. Хотя, грех жаловаться:)
Dead_Cheeze  [作者] 4 月 24 日 上午 5:20 
W = Юань, норма) Да и перевод я делал больше для понимания настроек всяких, а не геймплейных вещей.
KwaziModa 4 月 24 日 上午 5:16 
Dead_Cheeze аа понятно,ну мне вроде и так нормально,спасибо
Dead_Cheeze  [作者] 4 月 24 日 上午 4:59 
KwaziMorda, локализации нет, есть только кривой бессмысленный перевод через Google
KwaziModa 4 月 24 日 上午 4:54 
разве русского языка не было изначально?