商店页面
Drox Operative
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Drox Operative

商店页面
Drox Operative > 指南 > DragonZH 的指南
评价数不足
Русификатор текста Опер Дрокс
由 DragonZH 制作
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
DragonZH
离线
类型: 创意工坊
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2022 年 9 月 27 日 下午 11:58
2022 年 10 月 7 日 上午 5:21
97 不重复访客数
2 当前收藏人数
指南索引
总览
Русификатор 
留言
Русификатор
Патч Steam версии 1.042 до 1.043[disk.yandex.ru]

DO1 Русификатор 1.043[disk.yandex.ru]

В интернете валялся русик, взял и переделал всю техническую часть.
Текст конечно в стиле школоло был, что сумел поправили, что-то доперевели. Текста очень много, поэтому отсебятина осталась. Но так-то уже выглядит более-менее.
Похоже, переводил украинец перед майданом.

Также из этого получился перевод для второй части, но пока неполный перевод.
DO2 Русификатор 1.010[disk.yandex.ru]

6 条留言
< >
Охотник на шалав 2023 年 1 月 31 日 上午 8:24 
А я уже "наигрался". У меня видимо сейв забагался. Зависает игра через пару минут после старта. Пробовал новый сектор, всё равно зависает. А качать по новой корабль с риском, что сейв снова забагается - такое себе.
DragonZH  [作者] 2023 年 1 月 30 日 下午 9:50 
Перевод на ноте, http://notabenoid.org/book/84582 Если нужно могу дать приглашение для регистрации на почту.
Охотник на шалав 2023 年 1 月 30 日 上午 9:52 
Попробовал по-твоему. Да, так тоже работает. Папку Assets русификатора закинуть в корень игры, чтобы содержимое Assets было по соседству с архивами Assets.
А ты как переводил? Я бы занялся тем, что не переведено в DO2.
DragonZH  [作者] 2023 年 1 月 29 日 下午 8:48 
Зачем в архив, всё как есть папка к папке.
Внешне с приоритетом читает и никакие моды на текст и патчи не сломают перевод.
Охотник на шалав 2023 年 1 月 29 日 下午 4:48 
Для будущих поколений: из папки Assets в русификаторе, перетаскивайте все внутренние папки в ваш архив assets001.zip с заменой, если потребуется. В главном меню игры сверху слева меняете язык на русский. Готово.
Охотник на шалав 2023 年 1 月 29 日 下午 4:22 
В DO2 в папке Assets еще 4 архива Assets и почти в каждом присутствуют папки с теми же названиями и файлами, что и в русификаторе. Что заменять, не понятно.