Edit: Nueva Guía Actualizada: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3303146748
Esta guía actualmente está obsoleta..


Para instalarlo primero vamos a descargar el parche FF13Fix 1.6.4 desde aqui
https://github.com/rebtd7/FF13Fix/releases

una vez lo tengamos descargado y descomprimido copiaremos todos los archivos que son los siguientes:
FF13Fix_Licences (carpeta entera)
d3d9.dll
FF13Fix

ahora nos dirigiremos a la carpeta del FFXIII desde nuestra biblioteca de steam en administrar, propiedades, archivos locales y explorar.
o si no pueden ir de la forma tradicional la ruta es
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY XIII

una vez estemos aqui iremos dentro de la carpeta "white_data" luego a la carpeta "prog" y a la carpeta "win" y por ultimo a la carpeta "bin".
dentro de la carpeta bin pegamos los archivos copiados

FF13Fix_Licences (carpeta entera)
d3d9.dll
FF13Fix

y ya tendremos el parche instalado, los valores del parche pueden modificarse a gusto abriendo FF13Fix y editando el texto manualmente pero si no saben de esas cosas como yo nomas dejenlo como esta que les correra bien de igual forma,
ahora podremos jugarlo con los siguientes mejoras añadidas y errores solucionados:

Corregir la entrada del mouse que no funciona en el inicio en ciertas configuraciones
Se han corregido los efectos de pantalla desalineados
(corrección adecuada para la resolución de 1440p)
Añadida la opción experimental DiscardUIVertexBuffer
Habilitarlo mejorará el rendimiento.
Superposición de vapor fija / Entrada de vapor no funciona
Se ha añadido compatibilidad con Reshade
Se ha agregado compatibilidad con Large Address Aware (parche de 4 GB de RAM) para FF13
Se han corregido los crasheos en el inicio
Se han corregido los crasheos y se ha mejorado la estabilidad

y eso es todo sobre como instalar el parche,
agradecimientos y creditos a su creador:
https://github.com/Nucleoprotein/OneTweakNG

Para al que le interese;
Informacion sobre FFXIII HD Project
es un mod que lleva los graficos del juego a Ultra HD aqui el mod
https://www.nexusmods.com/finalfantasy13/mods/17
creditos a su creador GreenThumb2