На даний момент, усі локалізації від TSF можна забрати із Толоки (потрібна реєстрація), або із резерву локалізаторів на Гуглдиску:

[Win] Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast (2002) Українізатор[toloka.to]



Star Wars Jedi Outcast - українізація[drive.google.com]



Оберіть спосіб та завантажте собі українізатор і запустіть його.



Якщо інсталятор автоматично не визначить місце знаходження гри, Вам доведеться вручну вказати йому її розташування. На різних ПК директорії в яких Steam тримає ігри – відрізняються.

Для MS Windows, дефолтний повний шлях до гри буде:
"C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Jedi Outcast\GameData\"

Для GNU/Linux та Steam Deck:
"~/.steam/steam/steamapps/common/Jedi Outcast/GameData/"
або
"~/.local/share/Steam/steamapps/common/Jedi Outcast/GameData/"
Інтернет каже, що колись давно могло бути і так:
"~/.local/share/Steam/Jedi Outcast/GameData/"

Для MacOS
"~/Library/Application Support/Steam/"

Тож, оберіть місце для встановлення українізатора







Якщо Ви зробили все за вказівками, то можете запустити гру, перейти в налаштування, перевірити чи встановити поточну мову і насолодитись прекрасною роботою TSF.



ПС
В теці "GameData" буде деінсталятор, якщо Вам захочеться "знести" українізацію не чіпаючи оригінальну гру.