Runaway: A Road Adventure

Runaway: A Road Adventure

55 个评价
Guía para poner voces y texto en español en Runaway: A Road Adventure. SOLUCIÓN AQUÍ.
由 Raziel 制作
Como ya habréis podido comprobar, por temas con la distribuidora la versión digital de Runaway: A Road Adventure se encuentra completamente en inglés (tanto voces como textos) a pesar de tratarse de un juego español. Aquí os dejo una pequeña guía para que podáis disfrutarlo tal y como era el juego en su edición en formato físico, con voces y textos en español.
5
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Traducción de voces y textos al español de Runaway: A Road Adventure
Lo único que tenemos que hacer es sustituir los archivos de la edición en formato físico por los de esta edición digital.

Para ello, vamos a seguir los siguientes pasos:

- 1º: Tenemos que descargar la carpeta del siguiente enlace:

https://www.dropbox.com/sh/6r9why1k6qdr7zl/AADdsNMF_l0795aJILE87qQba?dl=0

(si el enlace ha desaparecido o ha dejado de funcionar, no dudéis en dejarme un mensaje abajo y lo resubiré lo antes posible)

El archivo se nos descargará comprimido, por lo que necesitaremos tener instalado en nuestro ordenador Winzip o Winrar.

- 2º: Una vez lo hayamos descomprimido, veremos que la carpeta contiene lo siguiente:

- Una carpeta llamada "Dataa"

- Una carpeta llamada "Datav"

- Una carpeta llamada "Resource"

- Un exe llamado "Runaway.exe"

- Un exe llamado "Video Card Setup.exe"

Tenemos que copiar todo eso tal cual está a la carpeta donde está instalado el juego, normalemente en el siguiente directorio salvo que en su momento hayamos elegido otro cuando lo instalamos:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Runaway A Road Adventure

- 3º: Una vez estemos dentro de la carpeta del juego, le damos a pegar y nos preguntará que si queremos sustituir los archivos, le damos a .

Una vez hecho esto, ya podemos volver a ejecutar Runaway: A Road Adventure y ya debería estar en perfecto español, tanto voces como textos.

Si tenéis alguna duda con la guía, algún problema, etc. no dudéis en escribirme por aquí e intentaré ayudaros con la mayor brevedad. Si la guía te ha servido de ayuda, agradecería que dejaras un voto positivo, así llegará a más gente. También se agradece añadirla a favoritos y por supuesto los premios de puntos Steam siempre son bien recibidos.

41 条留言
Siz 9 月 10 日 上午 9:30 
Buenisimo! Tambien tuve el problema del DirectX. Muy bien explicado como solucionar todo.:steamthumbsup:
aroamedina 8 月 20 日 下午 1:47 
Muchas gracias, funciona perfecto en agosto 2025. Gracias también a @Francotirarock por lo del DirectX
Raziel  [作者] 7 月 19 日 上午 11:09 
De nada compañero, para eso estamos :crashthumbsup:
JuanD87(SPA) 7 月 19 日 上午 5:38 
Muchas gracias por este aporte!
Raziel  [作者] 6 月 8 日 下午 10:02 
Gracias por el aporte @Francotirarock :steamthumbsup:
Francotirarock 6 月 8 日 上午 5:23 
Por si alguien tiene el mismo problema con DirectX que yo también tenia y no encuentra la solución en ninguna parte: en el archivo Runaway.exe de la carpeta donde esta instalado el juego, abrimos con botón derecho del ratón y vamos a la pestaña de Compatibilidad, en Modo de compatibilidad seleccionamos la casilla y seleccionamos de la lista Windows XP (service pack 2)
Y listo! con esto y siguiendo los pasos de esta guía he conseguido jugar a esta maravilla en su idioma original.
carlos.raul 4 月 7 日 下午 12:57 
hola me da error inicializando Direct DRAW. PRUEBE A REINSTALAR DIRECT X. POR FAVOIR ME PODRIAIS AYUDAR?
Raziel  [作者] 2 月 2 日 上午 2:59 
@majinTks me alegro de que lo hayas solucionado. ¡@K4rMA a disfrutarlo!
K4rMA 2 月 2 日 上午 12:04 
Muchas gracias! me has alegrado el dia, el juego de mi infancia. Bendiciones!!
YMY11 2024 年 12 月 1 日 上午 3:04 
"solucionado" siguiente error , "error inicializando Direct Draw. Pruebe a reinstalar Direct X"