商店页面
Ys Origin
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Ys Origin

商店页面
Ys Origin > 指南 > Makk 的指南
评价数不足
Русификатор Ys Origin
由 Makk 制作
Русификатор от Zone of Game (ZOG), текстуры и субтитры полностью переведены, игра играбельна до самого конца, но не без косяков. В руководстве будет показана пошаговая установка, примеры перевода и его косяков.
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Makk
离线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2022 年 9 月 5 日 上午 3:30
2022 年 9 月 5 日 上午 6:38
1,287 不重复访客数
33 当前收藏人数
指南索引
总览
Скачивание 
Установка 
Примеры перевода 
Дополнение 
留言
Скачивание
  • Ссылка[www.zoneofgames.ru] с официального сайта ZoGов
  • Ссылка[drive.google.com] на гугл диск
Установка
Инсталятор пошаговый и понятный
Но на всякий случай обратим внимание на два пункта:
  1. Путь к файлам должен быть до коренной папки с игрой, но обычно инстялатор сам хорошо определяет путь.

  2. И дополнительные условия установки. Резервную копию можно ставить на своё усмотрение. А вот ярлык важный фактор, т.к. при запуске через него косяки показанные далее будут отсутствовать, но Steam не будет понимать во, что вы играете. Следовательно не будут работать активности, как например достижения.
Примеры перевода
  • Косяки связанные с ограничениями Steam версии игры
  • Видео переведены субтитрами
  • Примеры диалогов
  • Примеры интерфейса
Дополнение
Как уже было сказано, запуск с ярлыка устраняет косяки перевода, но достижения перестают работать. Если же запускать напрямую со Steam, достижения будут работать, но будут косяки.

Если будут обновления по русификатору, руководство будет обновляться и дополняться.
Так же не рекомендую после установки русификатора проверять целостность кэша игры, т.к. это восстановит оригинальные файлы.
8 条留言
< >
BeeHaze 7 月 13 日 下午 3:56 
У кого проблема с русификатором и ачивками, ставить другую версию игры там в настройках стима надо выбрать бета версию 18 года, она там одна и скачать русификатор 1.01 версии и все будет отлично работать )
Makk  [作者] 2024 年 2 月 27 日 下午 1:12 
Nneopolitan, я полагаю, что уже нет. Я проходил с ачивками, косяки русификатора кроме меню, встречаются не очень часто.
Sarlelam 2024 年 2 月 27 日 上午 5:45 
будет ли этот нюанс с ачивками исправлен в будущем?
Makk  [作者] 2023 年 12 月 23 日 上午 5:34 
Red Hot Chili Peppers, ну диалогов внутри довольно много, игра то японская. Возможно антивирус мог съесть какие то исполняемые файлы во время установки, русификаторы и кряки для них так же вирусы. А возможно может помочь запуск с совместимостью с win xp sp3 или win 7.
Horny(et) 2023 年 12 月 23 日 上午 4:15 
Makk, тогда вообще странно, я устанавливал 3 разных файла с русификатором, даже ставил прошлую версию игры, но у меня происходит открытие игры и тут же вылетает, тоже Windows 10.
Может попытаюсь в последний раз, но если что пройду на английском, просто боюсь не понять весь текст и по итогу в лоре не разобраться.
Makk  [作者] 2023 年 12 月 23 日 上午 3:48 
Red Hot Chili Peppers, проверил на Windows 10, с ярлыка игра запускается без проблем.
Horny(et) 2023 年 12 月 22 日 上午 4:19 
Не могу понять почему не запускается с ярлыка
ГЛУХОНЕМОЙ 2023 年 11 月 16 日 上午 7:42 
Молодец! :steamthis: