商店页面
Chaser
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Chaser

商店页面
Chaser > 指南 > Apocalypcer 的指南
47 个评价
Полный русификатор для Chaser v1.50
由 Apocalypcer 制作
Не обнаружив полноценного русификатора где-либо, решил сделать собственный на базе оригинального перевода от Руссобит-М с адаптацией для версии 1.50.
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Apocalypcer
离线
类型: 游戏模式, 基本游戏玩法, 地图或等级, 模组或配置, 多人游戏, 攻略
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2022 年 8 月 19 日 上午 8:36
2023 年 7 月 22 日 上午 10:19
1,119 不重复访客数
51 当前收藏人数
指南索引
总览
Содержание русификатора 
Widescreen Fix + FOV (для Steam / No-Steam версий) 
留言
Содержание русификатора
-Полностью переведен внутриигровой текст
-Полностью перенесены локализованные текстуры
-Озвучка взята с оригинального диска, дополнена под v1.50
-Перенесены стандартные и локализованы отсутствовавшие загрузочные экраны для карт
-Исправлен неправильный порядок субтитров в некоторых сценах

Установка
1) Сменить язык игры на английский (ПКМ на Chaser => Свойства => Язык)
2) Распаковать в папку с установленной игрой, например:

C:\Program Files (x86)\Games\Steam\steamapps\common\Chaser

Ссылки

Google Диск
Chaser_rus_v150_full_by_Apocalypcer [drive.google.com]

Яндекс. Диск
Chaser_rus_v150_full_by_Apocalypcer_part1 [disk.yandex.ru] Часть 1 (Основное)
Chaser_rus_v150_full_by_Apocalypcer_part2 [disk.yandex.ru] Часть 2 (Звук)

Русификатор протестирован - пройдя игру с ним, багов обнаружено не было.

Для пущей русификации Chaser мной переделаны Обложки и логотипы для Steam [disk.yandex.ru]. Выбор небольшой, но все же есть.
Widescreen Fix + FOV (для Steam / No-Steam версий)
Поскольку в момент выхода игры о широкоэкранных мониторах еще и речи не было,
то разумеется отсутствует и их поддержка игрой - выражается это в виде отсутствия кинематографических полос в кат-сценах, искаженного FOV, вылезания текста диалогов за экран, отсутствием субтитров местоположения, и даже в конце игры обрезается часть текста. Понятное дело, при стандартном разрешении 4:3 все эти артефакты исчезают.

Если у вас имеется эта игра (на дисках, или на GOG, либо вы скачали образы торрентом), то можно также полноценно насладиться игрой, исправив это недоразумение специальным фиксом

https://community.pcgamingwiki.com/files/file/1544-chaser-fov-fix/

1) Качаем оба архива (пароль "pcgw"), в одном лежит измененный Chaser.exe версии 1.50
в другом ChaserFOVTool.exe
2) Кидаем эти файлы в папку с установленной игрой с заменой
3) Запускаем ChaserFOVTool.exe и вписываем свое разрешение экрана,
затем жмем единственную кнопку Write to a file (FOV автоматически изменится на правильный)
4) Распаковываем мой русификатор в папку с игрой с заменой

В итоге у вас получится Chaser v1.50 полностью русифицированный и исправленный под ваш экран.
9 条留言
< >
Чмолниеносный 9 月 11 日 上午 3:56 
Да, так работает. Спасибо
Apocalypcer  [作者] 9 月 11 日 上午 3:51 
намазюк Попробуйте оставить поле CD-ключа пустым и нажмите ОК, затем повторите запуск игры. Steam-версия не должна требовать ключа, он уже есть в вашей библиотеке игр.
Чмолниеносный 9 月 11 日 上午 1:47 
После установки Widescreen Fix + FOV игра при запуске требует ввести CD
Shurya 3 月 9 日 上午 10:52 
Спасибо, все встало. Даже Fix + FOV на стим версию
» m1nd 2024 年 7 月 25 日 上午 6:57 
Спасибо большое автору :steamthumbsup:
An Sunbratan 2024 年 4 月 12 日 下午 12:38 
Автору огромное спасибо за проделанную работу🫡👏🏻😉, но игра лютая е…Нина
Apocalypcer  [作者] 2023 年 7 月 22 日 上午 9:38 
Chemiker , технически большинство изменений в патче 1.50 касаются как раз таки Chaser.exe, в вашем же 'патче' находится просто мой русификатор, созданный на базе английского оригинала, поэтому смысла дублировать его нет.
Chemiker 2023 年 7 月 22 日 上午 8:43 
вообщем Widescreen Fix + FOV если кинуть в папку с игрой Chaser.exe ChaserFOVTool.exe из архивов с сайта, то чейзер отлично запускается на стим версии, с патчем 1.5 я так пробежал первую локу с новым FOV
siri 2023 年 1 月 17 日 下午 2:50 
Спасибо. Chaser Вспомнить всё - вторая компьютерная игра в моей жизни. Первая - Venom: Codename Outbreak :)