От себя: при первом запуске столкнулся с проблемой, запустившись игра, после заставок должна показать главное меню, но там был виден только черный экран и играла музыка. Пробовал запускать как и слегка обновленную стим версию, так и legacy, но проблема одна и та же. В руководствах и форумах подходящего решения не нашел, либо ссылки утеряны.

1. Можно попытаться выставить режим совместимости с windows 98 и запускать от администратора. (Если ничего не поменялось, идем дальше)
2. А именно, нам нужен "ultimate steam fix"
Fixes many of the numerous bugs the Steam version has (lack of sound, not being able to save or load and the gameplay running incredibly fast) - исправление багов стим версии вроде глючащего звука, недоступности сохранения/ загрузки, игра идет очень быстро.
Скачать и распаковать в папку с игрой: https://community.pcgamingwiki.com/files/file/86-commandos-behind-enemy-lines-and-beyond-call-of-duty-steam-version-ultimate-fix/
(Этот способ и помог решить проблему).