Antes que nada hay que aclarar que yo uso Ubuntu 22.04 pero debería funcionar en Ubuntu 20.04/21.10

Lo primero que deben hacer es ir a la carpeta donde tienen instalado OneShot
/home/tentri/.steam/steam/steamapps/common/OneShot

Ahora haz clic derecho y abre la terminal.

Entonces pega este comando y ejecútalo.
for i in "librt.so.1" "libGLdispatch.so.0" "libdrm.so.2" "libstdc++.so.6"; do rm "$i"; ln -s "/usr/lib32/$i" "$i"; done

Debería funcionar, si no reinstala el juego y repite el proceso.

Si tienes alguna pregunta no dudes en decírmelo