Estoy solo en la casa, ya que mis padres se han pirado a un viaje en barco. Ellos se creen que no puedo quedarme solo, pero eh, que ya soy mayorcito, tengo 12 añazos!!

Estic sol a casa, ja que els meus pares s,han pirat a un viatge en barc. Ells es creuen que no em puc quedar sol, pero eh, que ja soc grandet, tinc 12 anyassos!!

No sé si son las 8 de la mañana o de la tarde,,, pero bah, mira, apago la alarma que es de lo más rallante...

No sé si són les 8 del dematí o de la tarda... peró bah, mira, apago l,alarma que és de lo més ratllant...


Mamá no me dejó pedir pizzas, pfff... bueno, hay lasaña, así que voy a por ella, ¡¡toca atracar la nevera!!

Mare no m,ha deixat demanar pizza, pffff... be, hi ha lasanya, així que vaig a per ella, toca atracar la nevera!!



És sencillo, toca meter la lasaña en el horno y en nada y menos la tendré lista para zampármela, qué hambre!!

És sencill, toca ficar la lasanya en el forn i en res la tindré llesta per menjarme-la, quina gana!!


Y mientras se calienta mi lasaña, voy a encender la tele, que hay demasiado silencio...

I mentre es calenta la meva lasanya, vaig a encendre la tele, que hi ha massa sil.lenci...


Me apetece comérmela viendo una serie, el capítulo de hoy es malrollero, y eso me mola... hehehhe.

Em ve de gust menjarme-la veient una série, el capítol d,avui dóna mal rotllo, i aixó em mola... hehehhe.

Bueno, ya me he zampado la lasaña así que venga, me voy a mi hab.

Be, ja m,he menjat la lasanya així que vinga, m,en vaig a la meva hab.



Tengo que limpiar la bandeja antes de irme a la habitación, paso de que se me peguen los restos...

Tinc que netejar la safata abans d,anar-me,n a l,habitació, passo de que se m,enganxin les restes...


Cuando llegue a mi pieza, tengo que cerrar la puerta para protejer mi privacidad.

Quan arribi a la meva peça, tinc que tancar la porta per protejir la meva privacitat.


Primero estudiaré un poco que así me lo quito de encima.

Primer estudiaré una mica que així m,ho trec d,assobre.


Y ahora sí, derechitos a la cama, que se está muy calentito..

I ara si, drets al llit, que s,está molt calentet...

Es más de la una de la mañana y me muero de sed... me voy a la nevera.

És més de l,una del matí i em moro de sed... m,en vaig a la nevera.


Aquí tenemos la botellita llena de agua fresca, me da igual si me dejo la garganta.

Aquí tenim la botelleta plena d,aigüa fresca, em dóna igual si em deixo la gola.


De repente, mi madre me pregunta quién narices es el personaje que está delante de la puerta...

De sobte, ma mare em pregunta qui nassos és el personatge que está davant de la porta...


Miré con cuidado a través de las rendijas de la persiana al lado de la puerta y...

Vaig mirar amb compte a través de les escletxes de la persiana al costat de la porta i...
Me fuí directo a mi habitación a esconderme debajo de la cama, ¡¡a ver si se pira!!

M,en vaig anar a la meva habitació a amagar-me sota el llit, a veure si es pira!!

Mientras estoy escondido, escucho que llaman al timbre de la puerta, y mi madre me manda un mensaje diciendo que puedo salir. Pero escucho cómo se rompe una ventana, y no sé qué hacer.

Al final salgo, ¡¡pero me doy cuenta de que hay alguien en la habitación de mis padres!!

Mentres estic amagat, escolto que truquen al timbre de la porta, i la meva mare m,envia un missatge dient que puc sortir. Peró escolto com es trenca una finestra, i no sé qué fer.

Al final surto, peró me n,adono de que hi ha algú a l,habitació dels meus pares!!


Así que me escondo de nuevo, esperando a que pronto llegue la policía.

Aixxí que m,amago de nou, esperant a que arribi la policía.


Y por fín llega mi hora, ¡¡salgo de mi escondite y bajo cagando ostias!!

I per fi arriba la meva hora, surto del meu amagatall i baixo cagant ósties!!

Curioso : Lee todos los mensajes.

Curiós : Llegeix tots els missatges.






Superviviente : Sobrevive a la noche sin que te ataquen.

Supervivent : Sobreviu a la nit sense que t,ataquin.






Ruidoso : Cuando bajes la escalera para ver quien hay en la puerta, tienes que mirar a través de la cortina y entonces hablar para que el personaje te detecte y te mire directamente. Se supone que el juego detecta tu micrófono pero al parecer hay problemas con ello.

Sorollós : Quan baixis l,escala per veure qui hi ha a la porta, tens que mirar a través de la cortina i llavors parlar perque el personatge et detecti i et miri directament. Es suposa que el joc detecta el teu micrófon peró sembla ser que hi ha problemes amb aixó.

https://youtu.be/wyQbNHGBH_U

[Con comentarios]

https://youtu.be/JUpFaOJX9uU

Final Bueno : Salvación

https://youtu.be/mglDtxjsjaY

Final Malo : Entrada

https://youtu.be/4lnx-mMg-QM

Final Malo : Habitación

https://youtu.be/bvHA5vSm4xA

Mensajes : Mason Oliver

https://youtu.be/WQrHfCF-AnE

Mensajes : Madre

https://youtu.be/HLLlam5ntog

TV : Corto Ritual

https://youtu.be/IdZjigY6r0c

TV : Corto En la calle