Project Kat - Paper Lily Prologue

Project Kat - Paper Lily Prologue

27 个评价
Project Kat en español
由 [ESP] Neko Luffy 制作
Como jugar en español y catalán
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Traducción en español
El juego ya trae seleccionables los idiomas inglés y japonés. Pero quizás seas como yo y te gustaría jugarlo en español. El proceso es muy fácil, pero tendrás que saber como empezar y para eso estoy yo.

Para empezar tienes que ir a la página web de Project Kat pinchando en este enlace[leef6010.itch.io]. En ella vemos diferentes traducciones de los usuarios. ¡Todas son oficialmente hechas por fans del juego! Por eso, doy las gracias a leef6010 por su aportación. Por desgracia, estas traducciones no fueron metidas dentro de la descarga del juego y por eso leef6010 creó la web con un apartado para traducciones. No necesita realmente de un parche, es solo añadir un archivo y listo.

El primer paso es sencillo. Ir a la web de Project Kat (AVISO: el enlace está aquí arriba, por si no lo has visto). Allí tenemos un montón de idiomas seleccionables. Solo tenemos que pinchar en Spanish si lo queremos en español y nos mandará a la página de Mega para su descarga. Si lo queremos en Catalán u otro idioma, hacemos el mismo procedimiento (pero la guía la escribiré en base al español).

Allí descargamos el archivo translation_es.pck. Ocupa menos de 2 MB y no tardará nada. Una vez descargado tendrás que llevarlo a su carpeta correspondiente. Yo hice el procedimiento dejando el archivo en mi escritorio, pero si sabes encontrar la carpeta del juego, puedes saltarte algunos pasos.

Para ubicar la carpeta, vamos a la biblioteca, pinchamos con el botón derecho y vamos a propiedades.


Nos saldrá una ventana con diferentes opciones y pestañas. Vamos a la pestaña Archivos locales y pinchamos arriba donde dice Explorar para que nos lleve directamente a la carpeta donde se ubica el juego.
AVISO: la ruta completa puede variar (en mi caso empieza por E:)


Una vez ahí, tenemos que entrar a la carpeta pack y ahí arrastrar nuestra traducción. Tendrá el siguiente aspecto:


El archivo con la traducción japonesa puede ser borrada si así lo deseas. Añadir o borrar estos archivos solo resultará en tener mas o menos opciones en la pestaña seleccionable de las opciones del juego. Podemos ir a Options -> Game settings y ajustar el juego a español.


Con esto todo listo. Gracias de nuevo a leef6010 por su ayuda y créditos a sus respectivos dueños por sus traducciones.
4 条留言
❤Rixie femboy❤ 2024 年 7 月 13 日 下午 12:37 
muchas gracias.
ameron 2022 年 6 月 26 日 下午 12:33 
se te agradece
Krad Drows 2022 年 5 月 5 日 上午 9:32 
Gracias, buena guía.
Beru 2022 年 4 月 26 日 上午 9:04 
Mano gracias ;)