Dreamfall : The Longest Journey n'est pas disponible en français sur Steam, cependant il est tout à fait possible de l'avoir en français grâce aux fichiers de la version d'origine sortie en boîte.

En premier lieu, télécharger le fichier compressé suivant :
Lien de téléchargement[mega.nz]

Une fois téléchargé, décompresser le dossier. Vous devez trouver à l'intérieur un dossier "bin". Ce dossier contient l'ensemble des fichiers nécessaires pour avoir les voix, l'interface et les sous-titres en français. Mais pour pouvoir les utiliser, vous devez bien sûr les installer dans le dossier du jeu (Version Steam).

Ouvrer le dossier contenant le jeu. Voici le chemin général où on peut le trouver. Noter cependant qu'il dépend de l'endroit où vous avez installé Steam : "C:\Steam\SteamApps\common\Dreamfall The Longest Journey".

Une fois localisé, faite un copier/coller du dossier bin du Patch FR vers le dossier Dreamfall The Longest Journey (Dossier où se trouve le dossier bin du jeu sans le patch FR). L'ordinateur va alors déplacer les fichiers du Patch pour les mettre dans le dossier du jeu. De ce fait vous allez recevoir plusieurs messages concernant la fusion des dossiers et le remplacement des fichiers par ceux de la version du Patch FR. Vous devez impérativement valider la fusion de tous les dossiers et le remplacement de tous les fichiers pour que le patch fonctionne.

Une fois l'opération achevée vous n'avez plus qu'à lancer le jeu via Steam. Normalement vous devez déjà avoir l'interface en français une fois le jeu lancé. Il ne vous reste plus alors qu'à aller dans les options du jeu, puis dans l'onglet "Partie" pour choisir la version audio (Française ou Anglaise) et la langue des sous-titres. N'oubliez pas de bien appliquer les modifications une fois que vous aurez fait votre choix (Il demande une validation juste en dessous pour le changement de langue et de sous-titres, et redemande une validation quand vous quitter les options).

Je résume donc :

- Télécharger le patch FR via le lien.
- Décompresser le patch et déplacer le dossier bin dans le dossier du jeu.
- Lancer le jeu et allez dans les options pour régler la langue du jeu et les sous-titres.
- Valider le changement de langue et de sous-titres.

Voilà en espérant que ce petit guide vous permettra de profiter de cet excellent jeu, en attendant sa suite qui est en cours de développement. ^^