商店页面
人中之龙　极
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

人中之龙　极

商店页面
Yakuza Kiwami > 指南 > Taurus Silver 的指南
96 个评价
Русификатор Yakuza Kiwami от The Miracle
由 Taurus Silver 制作
Достойный перевод от группы The Miracle с отсутствием отсебятины(в том числе в кансайском диалекте).
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Taurus Silver
游戏中
Dead or Alive 5 Last Round
类型: 模组或配置, 剧情或故事
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2022 年 1 月 4 日 上午 2:48
2022 年 10 月 8 日 上午 4:03
7,877 不重复访客数
210 当前收藏人数
指南索引
总览
Перевод Yakuza Kiwami от группы The Miracle 
留言
Перевод Yakuza Kiwami от группы The Miracle
Русификатор доступен абсолютно бесплатно всем желающим и устанавливается только на лицензию в Steam. Перевод выполнен на достойном уровне. Помимо основного сюжета переведены все побочные задания и мини-игры. Вставлено 99,5% текста (только около 50 строчек не вошли в перевод к мини-играм). Для перевода привлекался профессиональный переводчик с японского, для полного погружения в процесс прохождения и большего понимания происходящего (особенно в мини-играх).

Подробности в группе ВК The Miracle: htt ps://vk.c om/the_mir acle_ru (убрать пробелы)










Скачать русификатор можно отсюда: http s://drive.google.co m/file/d/1zVy8RkegryDSaq5IQ8zCWgFTLKj-CRX1/ view?usp=sharing (убрать пробелы).

Инструкция по установке: Распаковать архив в корень папки игры Steam, подтвердив замену файлов и наслаждаться Yakuza Kiwami на русском языке.

Демонстрацию перевода можно увидеть на видео ниже:

Также прилагаются скриншоты перевода:





Переводы других игр группы The Miracle можно найти здесь: htt ps://vk. com/topic- 153480104_ 39392165 (убрать пробелы)
Приятной игры!







149 条留言
< >
Tweder 10 月 20 日 上午 11:12 
СПАСИБО
Tweder 10 月 20 日 上午 11:12 
ТЫ ГЕРОЙ МИРА:spiffo:
гетто ящер 9 月 30 日 上午 7:50 
благодарю,не знал об этом
Taurus Silver  [作者] 9 月 30 日 上午 5:56 
В данном руководстве скоро отпадет надобность, т.к. на кивами 1 и 2 выйдет Обнова с официальной русской локализацией. 9 декабря вроде, в день релиза. Yakuza 0 Director's Cut, которая тоже будет с официальной русской локализацией.
гетто ящер 9 月 30 日 上午 4:52 
автор солнышко,русик робит
Taurus Silver  [作者] 5 月 10 日 下午 11:57 
так работа на GOG никогда и не гарантировалась. Русификатор изначально предназначен только для стим-версии. Все претензии предъявляйте к тем кто заявляет, что на GOG-версии русификатор не ломает игру и всё тип топ))
SaintsEagle 5 月 10 日 下午 2:47 
отвратительный шрифт, не переведенные настройки и сьезжающий текст/вылеты из мини игр если вы ставите на GOG
Taurus Silver  [作者] 2 月 9 日 上午 2:26 
В игру вставлять его некому. Но это уже вопросы к тому, кто разбирал и вставлял текст в игру и слился в последний момент с различными оговорками. А за бесплатно заново ковыряться в файлах игры никто не будет, чтобы вставить исправленный и недостающий текст, имейте это ввиду.
Taurus Silver  [作者] 2 月 9 日 上午 2:26 
Версия актуальная везде. В описании к руководству выше написано, что не вставлено около 50 строчек текста (как раз комменты в мини играх и прочее по мелочи). Про Climax Battle в курсе, там придется сносить русификатор, чтобы адекватно проходить испытания. Сам текст переведен давно и исправлен.
Record Player 2 月 8 日 上午 6:11 
По переводу. Скачивал из вк группы. Может быть там более устаревшая версия.
1. Не переведены комментарии в мини-гонках, имена 10-15 врагов и ещё по мелочи.
2. Имеются некритичные ошибки в переводе в плане орфографии( кое0где буквы потеряли)
3. Самое критичное. Climax Battle с переводом ломаются. Учитывайте, если будете проходить на все ачивки.