Obchod
RimWorld
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

RimWorld

Obchod
RimWorld >  Workshop > Workshop uživatele ( σ'ω')σ
136 hodnocení
RimThemes_zh
Popis Diskuze0 Komentáře18 Poznámky ke změnám
2
   
Ocenit
Přidat do oblíbených
Oblíbeno
Odebrat z oblíbených
Translation, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6
Velikost souboru
Přidáno
Aktualizováno
121.624 KB
2. led. 2022 v 6.09
26. čvc. v 21.11
Poznámky ke změnám (6) – zobrazit
Vyžadované položky
Tato položka ke svému správnému fungování vyžaduje všechny následující položky:
Vytvořil
( σ'ω')σ
Offline
Prohlédněte si všechny kolekce (19759), z nichž některé mohou být skryté
24,288 unikátních návštěvníků
30,937 odběratelů
1,201 přidání do oblíbených

Klikněte na „Odebírat“ pro stažení položky
RimThemes_zh

Popis
对RimThemes已有的汉化进行优化润色，翻译没翻译和翻译错的。
虽然能看明白机翻中文的意思，但我看着实在是膈应的很= =
也算是练习一下汉化
250727：更新到1.6，补全未翻译内容
240507：更新繁体汉化，仅使用OpenCC工具从简体转换，无润色
Počet komentářů: 18
< >
Eliot 18. zář. v 19.56 
谢谢
( σ'ω')σ  [autor] 26. čvc. v 21.13 
250727：更新到1.6，补全未翻译内容
ゆきんこ 20. čvc. v 7.10 
1.6 pls
tanl16 14. čvc. v 14.17 
1.6
洁晓 12. čvc. v 9.27 
1.6
虛無_鬼王 6. kvě. 2024 v 10.27 
不過該如何進行轉換依自己方便即可,方便最重要
再次感謝願意加上繁體,謝謝!
虛無_鬼王 6. kvě. 2024 v 10.20 
真的嗎! 非常感謝!
還有抱歉我剛剛才理解你剛剛文語中的意思,如果是這樣的話,或許直接用網路上的繁轉簡網站會更好一些,他們不會隨意更改詞彙內容
( σ'ω')σ  [autor] 6. kvě. 2024 v 10.07 
@虛無_鬼王 好的，下次有空的時候我會加上台繁，畢竟基數比港繁要多，但是我大概是不會去潤色了
虛無_鬼王 6. kvě. 2024 v 8.00 
實際上 真的就只是看繁體比較舒服而已
因為這個模組算很常用的模組,往往在上傳模組或是漢化模組途中,我都會裝著他養養眼
只是想說如果方便的話希望能添加一下基礎的繁簡轉換之類的而已

如果一般的簡繁轉換對你來說會有困難的話(我能理解),這只是個請求而已,拒絕也沒關西
畢竟有像你這樣的人來進行翻譯本身就是件很開心的事情了,對你的感謝不會改變

沒有一開始就將要求說清楚真的非常抱歉,以及感謝作者願意進行漢化
虛無_鬼王 6. kvě. 2024 v 7.51 
不好意思 看來造成麻煩了
其實就我而言 你所舉例的詞語變化其實對我來說不是很重要
畢竟我們在玩的是rimworld,而不是什麼現實模擬器
所以比起用字差異,core的簡繁差別應該更重要,不過如果並非大型漢化組,也可以忽略這個差別