1. Head to this part of the map

2. You should find the telescope stuck in a large asteroid as you see here:

3. Attach a cable which can be found on your ship between the Space Telescope and your ship like so:

4. Now speed away in the ship as fast as possible until the telescope is yanked from the asteroid like so:

Congratulations!
You should get a prompt telling you that you have completed the challenge!