Salve a tutti, come sapete Caesar 3 fu tradotto anche in italiano dalla casa produttrice stessa, ma per win 10 o 11 i vecchi cd non sono più compatibili, in giro trovate tante traduzioni della parte testuale tra cui ancora quelle ufficiali, ma l'audio è introvabile, anche caesar3.it non è più online, cosi lo ho estratto dal mio vecchio cd e ve lo offro unendo tutto in un unico pacchetto.

è sufficiente estrarre i file e copiarli nella cartella del gioco

pacchetto traduzione[pastebin.com] - Mirror 2[cloud.disactive.com]

in caso il link dovesse scadere commentate e lo rifaccio

N.B. testando ho notato questo:

aggiungo una nota, nel cd non trovo l'audio dell'imperatore in italiano, quindi quando accade la scena in cui terminerete il denaro, l'imperatore parlerà in inglese, inoltre non riesco a capire quale sia il file del filmato introduttivo, quindi anche quello sarà inglese, se qualcuno trova i nomi dei file me lo dica, così lo cerco e aggiorno il pacchetto

aggiornato, grazie al contributo di Tyler ora ho aggiunto le voci dell'imperatore, manca solo il filmato introduttivo che è ancora inglese :)

aggiorno, ho scoperto che per tradurre bene è necessario sostituire anche i file smk

ho aggiornato e testato, ora la traduzione è completa