商店页面
Bendy and the Ink Machine
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Bendy and the Ink Machine

商店页面
Bendy and the Ink Machine > 指南 > PROFFESOR 的指南
269 个评价
Русификатор Bendy and the Ink Macine. Полная локализация от "FaN&C" Family's
由 PROFFESOR 制作
Внезапно для себя обнаружил, что нет руководства с работающим русификатором. Поэтому решил сделать его самостоятельно.
В игре хоть и простой английский и диалогов не особо много, но тем не менее, локализация делает впечатления от игры более приятными и не заставляет отвлекаться от геймплея чтением субтитров.
В данном руководстве представлена полная локализация игры от энтузиастов "FaN&C" Family's.

!!!ВНИМАНИЕ!!!
После последнего на данный момент обновления игра перестала быть совместимой с данным русификатором. Для корректной работы необходимо в свойствах игры включить бета-версию 1.5.
6
8
4
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
PROFFESOR
离线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2022 年 2 月 10 日 下午 4:48
2024 年 11 月 6 日 下午 2:44
11,033 不重复访客数
369 当前收藏人数
指南索引
总览
Небольшой обзор локализации 
СКАЧИВАНИЕ 
УСТАНОВКА 
АВТОРЫ 
ДЕМОНСТРАЦИЯ 
留言
Небольшой обзор локализации
О самой локализации: качество перевода весьма высокое. Хорошо подобраны шрифты и переведены текстуры. Для любителей слушать оригинальные голоса персонажей в инсталляторе предусмотрена возможность оставить английскую озвучку. Сама же озвучка весьма на достойном уровне, голоса подобраны хорошо и мастеринг выполнен качественно. Из недочетов могу отметить только косяк с интонациями Сэмми, но в остальном - без нареканий, так что поставить озвучку также рекомендую.
Единственное, чего я не оценил - отсутствие адаптации. Вместо Ангел Алиса вы будете слушать Элис Энджел, но тут уж кому как.
СКАЧИВАНИЕ

Скачать русификатор можно отсюда[darksonicyozhik4.wixsite.com]
ПРЯМАЯ ССЫЛКА ЯНДЕКС.ДИСК[disk.yandex.ru]
ПРЯМАЯ ССЫЛКА GOOGLE.ДИСК[drive.google.com]
УСТАНОВКА

Открываем скачавшийся файл и просто следуем инструкциям инсталлятора.
На этом месте важно указать правильный путь к игре. Узнать его можно нажав правой кнопкой мыши по игре в библиотеке Steam->Просмотреть локальные файлы.
???
PROFIT
Наслаждаемся

UPD:
Спасибо за подсказку пользователю ⛟Mr. Truck-kun⛟
引用自 ⛟Mr. Truck-kun⛟ ：
Способ, который получился у меня:
ПКМ на иконку игры -> Свойства -> Бета-тест -> releas 1.5 linux MAC PC
АВТОРЫ
Дубляж:
Maugly — Генри Штэйн
Илья Хайко — Уолли Фрэнкс
Nblaaa — Норман Полк
VieliS — Сьюзи Кэмпбелл
MadVoice Studio — Сэмми Лоуренс, Шон Флинн
Eva — Элис Энджел
Мрачный Доктор — Томас Коннор
Fivent — Джоуи Дрю
darknik10 — Грант Коэн
Денис Филанович — Джек Фэйн
RusDubber — Бертрум Пиедмонт
Maryna — Лэйси Бэнтон
AshVoice — Потерянные
Taria Moomtaz — Эллисон
Jen_Died — Девочка из концовки

Песня "I'm Alice Angel"
Taria Moomtaz: исполнитель
Иван Михайлов: перевод
WeRtOG: аранжировка
LeXyCOM: сведение

Руководство:
PROFFESOR

Отблагодарить авторов локализации можете копеечкой, а меня - просто зайдя в мой профиль и поставив пару лайков где угодно, а на это руководство - уж подавно.)
ДЕМОНСТРАЦИЯ
Трейлер озвучки
172 条留言
< >
Azwond 8 月 17 日 上午 4:29 
что делать, если не появляется вкладка где есть "обзор"
GooseOriginality 8 月 5 日 下午 2:25 
Русификатор полный отстой. Чтобы он запустился нужно пройти через кучу костылей. Я спустя день попыток нашел комментатора "Мятный Винстон" с нормальным советом про папку Backup. Но русификатор сделал 1 раз пустую папку Backup. Я раз 10 переустановил и русификатор и игру, но она вообще перестала появляться. Сам setup делали с завязанными глазами, ведь там тебе ВОЗМОЖНО дадут выбрать путь скачивания русификатора, а затем ВОЗМОЖНО дадут тебе выбрать ставить ли русскую озвучку, а потом ВОЗМОЖНО тебе сделают папку backup которая ещё и будет пустая!
no name 8 月 4 日 上午 7:24 
Гайс они уже обновили русик, а для тех у кого комп не тянет оставили ещё прошлый так что имба
motoro11a 7 月 16 日 上午 11:16 
русификатор не даёт выбрать путь к игре
Link032010 6 月 25 日 上午 11:40 
means
Мятный винстон 6 月 22 日 上午 5:54 
Работяги, если у кого-то вылетает игра после установки русификатора (сразу же после загрузки игры, то делаем следующее)

В файлах игры, после установки русификатора, появится папка Backup. Оттуда копируйте файл Assembly-CSharp.dll и вставляете с заменой в (папка с игрой)/Bendy and the Ink Machine_data/Managed

Все, после этого игра запускается
Artemy Maximus 6 月 1 日 下午 8:40 
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3483593141
chill_jopa1234200 5 月 30 日 上午 9:31 
сделал все как написанно,но не работает
Fantom_Poni 5 月 30 日 上午 9:21 
Что делать если русификатор не работает?
vesna 5 月 1 日 上午 1:40 
всё работает озвучка текст всё отлично самый имбовый русификатор