Игра полностью переведена на русский язык командой What If?.
https://whatif.one/

1. Зайдите на сайт https://jackbox.whatif.one/games/
   
2. Выберите среди всех игр Смехлыст.
   
3. На странице игры нажмите "Скачать перевод".
   
4. Авторизуйтесь через Steam для проверки наличия лицензии игры на вашем аккаунте.
   ВАЖНО: Статус вашего профиля Steam и "доступ к игровой информации" должны быть открытыми, чтобы система проверила наличие игры на вашем аккаунте.
   
5. Выберите вашу платформу (Windows/Linux или Mac) и скачайте архив с переводом.
   
6. Откройте папку с установленной игрой (в вашей библиотеке кликните правой кнопкой по названию игры, выберите "Управление", а затем "Просмотреть локальные файлы").
   
7. Переместите файлы из скачанного архива в папку с игрой, подтвердите замену файлов.

Чтобы вернуть игру к оригинальной версии, в вашей библиотеке Steam кликните правой кнопкой по названию игры, выберите "Свойства", затем "Локальные файлы", и нажмите кнопку "Проверить целостность игровых файлов". После этого будет загружена оригинальная версия игры.

Зачем мне входить через Steam?
Чтобы подтвердить, что у вас имеется лицензионная копия игры. Таковы наши правила и правила разработчиков – ни мы, ни они не поддерживают пиратство.

Ошибка при скачивании на сайте / сайт не определяет игру, и другие проблемы, связанные со скачиванием перевода:
1. Убедитесь, что у вас открыт профиль и доступ к игровой активности в настройках приватности Steam.
2. Убедитесь, что вы запускали игру хотя бы один раз.
Если оба пункта выполнены, то попробуйте выйти с аккаунта на сайте и залогиниться снова. (Кнопка выхода находится в правом верхнем углу страницы)

Как скачать перевод, если я играю через Family Sharing?
К сожалению, сервисы Steam не определяют игры из Sharing вашими, поэтому вам легче всего залогиниться с аккаунта, который передаёт вам библиотеку, чтобы скачать переводы.

У меня есть проблема или вопрос, на который нет ответа выше!
Пишите в сообщения нашего паблика ВКонтакте, там вам обязательно помогут:
https://vk.com/jackboxru

Если вам понравился перевод, то вы можете финансово поблагодарить авторов:
https://jackbox.whatif.one/donate/
Подписывайтесь на паблик переводчиков ВКонтакте, чтобы не пропускать новости о новых переводах этой и других игр Jackbox:
https://vk.com/jackboxru

Информация о русификаторах других игр Jackbox от команды What If? доступна здесь.