商店页面
Ghost Exorcism INC
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Ghost Exorcism INC

商店页面
Ghost Exorcism INC > 指南 > kERHUS 的指南
评价数不足
RU-Вокализатор [русификатор + голос]
由 kERHUS 制作
Данный файл адаптирует русскую локализацию игры и меняет триггеры при произношении фраз на наш родной русский язык.
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
kERHUS
离线
类型: 合作, 游戏模式, 基本游戏玩法, 模组或配置, 多人游戏, 剧情或故事, 创意工坊
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2021 年 7 月 27 日 上午 7:50
2022 年 6 月 20 日 下午 11:23
1,400 不重复访客数
26 当前收藏人数
指南索引
总览
Предисловие 
Вокализатор 
Дополнительно 
留言
Предисловие
-В стандартной локализации используется машинный перевод, очень часто при произношении какой-либо фразы триггер не срабатывает, потому что у наших слов есть окончания, которые "англоязычные люди" не учитывают. Этот файл локализации исправляет данную проблему.
-Так же изменён текст экзорцизма на более восприимчивый для вокального определения.
-Текст вокализации в официальной игре теперь полностью слизан с моей вокализации [Вопиющая наглость! Но да ладно, не жалко];
-Текст перевода местами пофикшен и приведён к удобному порядку (особенно описания предметов).

Отдельное спасибо @barneyjpg, за предоставленное разрешение использовать его адаптированный перевод.
Вокализатор
1) Перейти по ссылке и скачать архив:
https://drive.google.com/file/d/11G-NLlX4MkEaLBTEBLS6M7swJzN_7of3/view?usp=sharing
Последнее обновление архива: 21.06.2022
[Официальный русский язык такой себе, слегка подогнал изменения]
[Дополнил перевод]
[Подогнал локализацию]
2) Зайти в папку с игрой;
3) Переместить туда содержимое архива в папку с игрой [папка "language"], на замену файлов согласиться;
4) В игре используем русский язык.
5) Готово!
Пример всех сработавших триггеров:
Дополнительно
Обо всех орфографических и пунктуационных ошибках пишите в комментариях с указанием фрагмента текста и местом ошибки (например: Плакат EMF детектора в комнате обучения, "позволяет улОвливать изменения электромагнитного поля...").
52 条留言
< >
kERHUS  [作者] 2022 年 9 月 2 日 上午 9:50 
оцк
Oliver Afton 2022 年 9 月 2 日 上午 6:51 
Чел,можешь не париться - мы с разрабами почти сами файл перевели)) они много чего перевели,а я исправляю что можно и сам перевожу. Мне доступ к таблице выдали и я сужу по часу-два перевожу
kERHUS  [作者] 2022 年 8 月 25 日 上午 9:41 
Ёпересете.....
Oliver Afton 2022 年 8 月 25 日 上午 9:40 
ну что,игра ПОЛНОСТЬЮ обновилась в плане текста=) ну что,давай,действуй
Oliver Afton 2022 年 6 月 21 日 上午 12:28 
Я от себя чуток поменял,но они вроде вернули стандарт...не помню
kERHUS  [作者] 2022 年 6 月 20 日 下午 10:44 
Обновил, по сути большую часть обновы - текстовый перевод.
Вокализацию в офф версии используют полностью мой текст, за исключением пары триггеров.
Oliver Afton 2022 年 1 月 15 日 上午 2:49 
Мда...хороша говорилка у них...
SpitefulCarrot 2022 年 1 月 15 日 上午 2:41 
Вообще ни с этими файлами, ни после обновы, что была на днях не пашет, микро норм работает с друзьями друг друга в игре слышим, а вот с призраками говорить вообще никак. :С
Oliver Afton 2021 年 11 月 19 日 上午 4:26 
Кто читает это,отпишитесь тут или на моей стенке,как там русская говорилка,пашет у вас или как раньше? Я короч пофиксил файл по своему и добавил молитву Автора этого гайда и кинул им
У меня не особо ни один язык не пашет...хз почему=\ хочу знать ваше мнение
Oliver Afton 2021 年 11 月 11 日 上午 12:33 
От себя скажу,что работает через опу все,но может дело в моем микро,хз