Winkelpagina
PULSAR: Lost Colony
Alles Discussies Screenshots Beeldmateriaal Uitzendingen Video's Workshop Nieuws Gidsen Recensies

PULSAR: Lost Colony

Winkelpagina
PULSAR: Lost Colony >  Workshop > Workshop van obvious
Onvoldoende beoordelingen
Deutsch / German
Beschrijving Discussies0 Opmerkingen23 Wijzigingen
3
   
Prijs
Toevoegen aan favorieten
Toegevoegd aan favorieten
Verwijderen uit favorieten
Tags: Language
Bestandsgrootte
Geplaatst op
Bijgewerkt op
3.870 MB
26 jul 2021 om 11:05
25 okt 2021 om 12:21
5 wijzigingsnotities (weergeven)
Gemaakt door
SirKnumskull
Offline
obvious
Offline
Felan
Offline
Kahasi T. Garnik
Offline
Boo93
Offline
De verzameling bekijken (mogelijk verborgen)
1,414 unieke bezoekers
1,571 huidige abonnees
18 huidige favorieten

Abonneren om te downloaden
Deutsch / German

Omschrijving
Pulsar auf Deutsch. (Unfertig / Work in progress)

Tägliche kleine oder größere Updates, bis alles fertig ist.

Status: 7-10-21
Zu übersetzende Strings: 10516
Bereits übersetzte Strings: 6340
Anteil geschafft: 60,29%
Offene Verbesserungsvorschläg
23 opmerkingen
< >
lebensgott 27 dec 2023 om 12:52 
Hey, wird noch an dieser Übersetzung gearbeitet, oder ist das Projekt eingestampft? Ich würde mich sehr über eine deutsche Übersetzung freuen, die ♥♥♥♥♥ (komplett) mit dem Googleübersetzer erstellt wurde. Ich kann mir auch vorstellen, an den Übersetzungen mitzuwirken.
Freelancer007a 18 aug 2022 om 21:21 
schade das hier nix mehr passiert...
Heinchen 4 nov 2021 om 15:31 
Schade, ich hab jetzt mein Bash-Skript fertig, was genau das macht, was NoXPhasma angefragt hat. Das habt ihr jetzt "leider" schon zur Verfügung gestellt. :)

Gleichzeitig würde mein Skript allerdings auch die Übersetzung in die neue TSV-Version von 0.85 in 0.87 durchführen. Falls ihr daran Interesse habt, einfach melden. Das Skript hat eine Sonderbehandlung für Leerzeichen drin. Es erhält dabei die Zusatzleerzeichen in der neuen TSV-Version. Ich habe es schon mal auf eure neue Übersetzungsdatei angewandt, um den Versionssprung zu testen. Das Skript konnte 150 Zeilen aus der neuen Version 0.87 ♥♥♥♥♥ übersetzen. (wegen neuen Leerzeichen innerhalb des englischen Textes oder wegen komplett neuen englischen Texten)

Laufzeit betrug übrigens 8 Minuten bei mir. Ich habe es mit Cygwin getestet.
kurzer Programmablauf;
1. Suche mit ID und englischen Text
2. Suche mit ID und englisch Text ohne Leerzeichen
3 Suche mit englischen Text
4. Suche englisch Text ohne Leerzeichen
NoXPhasma 25 okt 2021 om 14:12 
Vielen Dank!
obvious  [auteur] 25 okt 2021 om 12:25 
Läuft!
obvious  [auteur] 25 okt 2021 om 10:52 
Setzen uns dran!
NoXPhasma 25 okt 2021 om 10:30 
Danke für eure mühe. Aber ein Problem mit dieser Sprachdatei ist, dass ♥♥♥♥♥ übersetzte Texte ♥♥♥♥♥ als Englisch auftauchen. Ein drittel der UI im Spiel hat einfach mal keinen Text und das macht es natürlich schwer das Spiel zu spielen.

Falls möglich, wäre es also toll falls ihr dies noch ändern könntet.
obvious  [auteur] 23 okt 2021 om 10:22 
hoy, wir haben einen neuen Mitstreiter :D Wir würden uns über mehr Leute freuen! Wir haben uns ziemlich abgearbeitet und im Moment auch einiges zu tun außerhalb von Pulsar und Übersetzung. Wäre also toll, wenn unsere Reihen wieder verstärkt würden :)
Borgis 23 okt 2021 om 9:51 
wie geht's?
[Just] Mozu 9 okt 2021 om 14:34 
Einen wunderschönen, falls ihr noch Hilfe benötigt, hätte ich Zeit und Lust euch ebenfalls zu helfen. LG