Steamin yhteisö :: Opas :: Исправление русской локализации. Шрифты.

Kauppasivu

Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr

Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Uutiset Oppaat Arvostelut

Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr > Oppaat > Käyttäjän janerkop oppaat

357 arvostelua

Исправление русской локализации. Шрифты.

Tekijältä janerkop

Попытка исправить фактические ошибки, привести к единой терминологии и оформлению. Замена шрифтов.

Palkinto

Tekijä

janerkop
Kirjautunut ulos

Luokat: Modaus tai määritys

Languages: venäjä

Julkaistu

Päivitetty

13.7.2021 klo 20.31

11.8. klo 17.10

7,310	Uniikkeja kävijöitä
445	Nykyiset suosikit

Opashakemisto

Yleiskuva

Описание

Демонстрация исправлений и шрифтов

Ссылка

Установка

P.S.

Kommentit

Описание

Обновление и исправление русской локализации: правки ошибок и неточностей перевода, как в терминах, так и в их описании (немного отсебятины). Попытка приведения к единой терминологии и оформлению. Описание псалм-доктрин в справке. Сюжетный текст без изменений.
Замена шрифтов (опционально).
Замена надписей на мостике (опционально).

Актуально для версии 2.9.4d

Демонстрация исправлений и шрифтов

Ссылка

Скачать с Яндекс.Диск[disk.yandex.by]

Установка

1. Исправления и замена выпускается как есть, автор не несет ответственности за любые последствия их использования.

2. Установка перевода:

скопировать папку Strings из архива __RUS_Y.Y.YY(X.XX).zip в папку ...\Steam\steamapps\common\Warhammer 40,000 Inquisitor - Martyr\

3. Установка шрифтов (опционально):

скопировать папки Cfg и UI из архива __Fonts_(Х.ХХ).zip в папку ...\Steam\steamapps\common\Warhammer 40,000 Inquisitor - Martyr\
включить в настройках "Крупный шрифт" и выставить "Размер всплывающего текста" на "Обычный" или "Большой".
если возникли проблемы со шрифтами, почистить кэш шрифтов (удалить все в папке) по адресу c:\Users\Имя_пользователя\Documents\NeocoreGames\Warhammer Martyr\Fonts\

4. Замена надписей на мостике (опционально):

скопировать папки Effects и Terrains из архива __HUB_3DUI_(Х.ХХ).zip в папку ...\Steam\steamapps\common\Warhammer 40,000 Inquisitor - Martyr\

P.S.

Исправления обновляются по мере того, как я нахожу ошибки или то что мне не нравится, а так же при обновлении игры, проверяйте изменения, версия фикса указана в скобках.
Приму ваши советы и предложения.

Приятной игры. Император защищает!

497 kommenttia

< >

janerkop [tekijä] 28.11. klo 15.28

Привет. Увеличить нельзя, только если другие шрифты использовать (ну и, настройки размера в игре) .
P.S. У меня FullHD - под него и делалось.
P.S.S. Можно самостоятельно заменить на какие нравятся - соответственно переименовав файл (UI/Fonts/RU) (раньше сложнее было, надо было шрифт переименовывать, сейчас достаточно переименовать файл).

AMD ;-) 27.11. klo 10.11

Привет. На FullHD Шрифты мелкие даже с включенным Крупный Шрифт. Можно их как-то еще увеличить?

janerkop [tekijä] 10.8. klo 16.11

На здоровье.

Biburatus 10.8. klo 13.11

Это титаническая работа. Спасибо.

janerkop [tekijä] 22.7. klo 20.35

Это просмоторщик аффиксов. В патче 2.8 (если не ошибаюсь) такую возможность добавили в игру, поэтому я его поддержку прекратил и описание убрал, но как память архив остался в папке.

Wilson Percival Higgsbury 20.7. klo 7.16

А что за папка "EnchantViewer", что в ней и для чего?

janerkop [tekijä] 22.5. klo 5.16

2 R2BB1T:
На здоровье.

R2BB1T 21.5. klo 22.22

Спасибо.

Архонт 11.5. klo 7.01

AVBG спасибо за инфу. Значит ручной перевод сюжетки не делался.

AVBG 11.5. klo 6.21

Архонт, там весь перевод править нужно, я вообще не знаю какого косноязычного ребёнка они нанимали переводить, джейн уже говорил, что сюжет трогать не будет.

< >