" T moins un : Alyx félicite Gordon et lui apprend qu'elle a affrété un vieil hélicoptère dans lequel tous deux partiront à la recherche de Judith Mossman sitôt le superportail neutralisé. Alyx et Gordon rejoignent Isaac Kleiner et Eli Vance dans la salle de contrôle pour le lancement de la fusée. Une fois en orbite, la fusée fonctionne parfaitement et éteint le superportail. Eli Vance prend brièvement Gordon à part, lui exprime une fierté quasiment paternelle, et l'enjoint, s'il parvient à trouver le Boréalis, de détruire sa cargaison. Contrairement à Kleiner, le docteur Vance est en effet persuadé que les recherches d'Aperture Science étaient aussi dangereuses que celles de Black Mesa, et qu'une telle puissance ne doit jamais plus être utilisée, même contre le Cartel. Eli, Gordon et Alyx se dirigent vers le hangar de l'hélicoptère et, alors que Gordon et Alyx s'apprêtent à faire leurs adieux à Eli, deux conseillers font irruption par le toit et les neutralisent tous. Eli est tué mais Alyx et Gordon sont sauvés in extremis par Chien qui met les Conseillers en fuite. Alyx s'effondre devant le corps inanimé de son père.
"