Hellblade: Senua's Sacrifice

Hellblade: Senua's Sacrifice

评价数不足
Поэма Тьмы
由 Sovngard 制作
Мой перевод на русский язык "Поэмы Тьмы".
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Поэма Тьмы
В этом жутком кошмаре, где ожили все грёзы,
Ты искала контроль, чтоб уйти из психоза.

Со слезами решила Свет Любимый не ждать,
победить свою ярость и страхи прогнать.

Они пришли в темноте. Сквозь шторм черного моря
опустошили приморье. Ты слышишь Его крик террора?

Ты вернулась домой, Он теперь далеко.
Его душу забрали. Эти боги от тебя не ждут ничего.

Тебя могут сломать, но не клятву твою, даже смерть вас не разлучит.
Сквозь эту тьму найдешь Его ты. В твоем мече сердце еще стучит.

Ты сражалась за любовь без твоей темноты внутри.
Билась за свою мечту... Теперь победы не будет, надежду запри.

В останках трон Его души окружен Его головой.
Так неси же Его сосуд, чтобы вернуть Его обратно домой.
4 条留言
Xayc 2022 年 3 月 11 日 下午 8:25 
Вспомни то, что глаза однажды узрели
Прекрасным безветренным утром
За поворотом тропинки
Мерзкую плоть средь камней, раскинуты ноги
Как будто у женщины отдавшейся страсти.
И источала плоть яды
Подобно фонтану горючих рыданий
И я слышу в его журчанье отголоски воспоминаний
Тщетно касаюсь тела в поисках раны.
Я сердца своего вампир
Я разучился улыбаться
Хотя способен целый мир
Заставить над собой смеяться.
Шарль Бодлер. Цветы зла
Xayc 2022 年 3 月 11 日 下午 8:18 
Замечательная работа. Мне нравится когда люди заглядывают внутрь, в самую суть, а не как остальные смотрящие только на обложку. Но руководству явно необходимо добавить изображение, дабы было куда направить мысли во время прочтения. И это напомнило стихи Шарля Бодлера из фильма Бессмертные:
Sovngard  [作者] 2021 年 5 月 21 日 上午 1:18 
Первоисточник - сама игра https://www.youtube.com/watch?v=Xk-5krFDuTk
Xayc 2021 年 5 月 19 日 上午 5:21 
Кто написал эту поэму, где первоисточник? Руководству явно не хватает описания