Гайд по руссификации устарел, так как разработчики официально завезли русский в игру и более того, починили движок, то есть устанавливайте и играйте, все изложенное ниже оставлено для истории, на всякий случай и на поиграться. Желаю приятной игры тем, кто сюда забредает)

Спасибо Monstercat За решение проблемы шрифтов на высоких разрешениях.

Скачиваем руссификатор ТЫК*[drive.google.com] и ставим как обычно содержимое архива в корневую папку игры с заменой.
Если ссылка не работает то вот, не забудьте убрать пробелы:
https :// drive.goo gle .com/ drive/ folders/1 FfT8BnkitkZG93l- VzYxyTCtwVdGME mp?usp=sharing

Всё, переходите далее в пункт с решением проблемы лагов с мышкой, если они у вас есть.

Спасибо XUNTA за нахождение способа руссификации версии 1.61.

Метод устарел, но остается на всякий случай.

Нужно скачать руссификатор от руссобит *ТЫК[www.playground.ru] и распаковать его в директорию с игрой, после этого удалить папку "mesh", пропатченный экзешник для феникса ставить не нужно. Всё руссификация игры закончена и на данном этапе всё должно стабильно работать, дальнейшие пункты актуальны для версии 1.54, кроме пункта про сглаживание и лаги мыши.

Если ссылка не работает, то вот, не забудьте убрать пробелы: https :/ /ww w. playground. ru/spellforce_the_order_of_dawn/file/spellforce_the_order_of_dawn_polnyj_rusifikator-1009336
Папка, которую нужно удалить

Данный раздел успел устареть примерно за час, но остаётся на всякий случай.

Что бы поменять версию игры, нужно в Steam нажать ПКМ по игре в списке, выбрать "свойства" и в открывшемся окне выбрать "БЕТА-ВЕРСИИ" и выбрать нужную нам версию "Original1.54"

Примерно так:
Далее нам нужно скачать руссификатор *ТЫК[www.playground.ru] и распаковать его в директорию игры с заменой файлов, игру найдёте в тех же свойствах во вкладке "Локальные файлы" - "Показать", осторожно, в папке есть ещё папка "Патченная папка data после установки Phoenix", содержимое данной папки нужно будет добавить в директорию в последнюю очередь.

На этом руссификация ещё не окончена, попробовав её запустить, у вас вылезет ошибка, что бы её не было, в папке с игрой нужно нажать ПКМ по Spellforce.exe выбрать свойства, перейти во вкладку "Совместимость" и поставить режим совместимости "Windows XP (пакет обновления 3)", всё, теперь игра будет запускаться.

После игра запросит у вас серийный код, вот он: 4Y7YP-5E7U3-2UWR5-GT0KM-ZDAJI
Если не сработал, то вот ещё один: 1kdfa-635gz-38o2t-qabuw-mc1os

Примерно так:

Если у вас широкоформатный монитор, то на патче 1.54 вам понадобится фикс для получения желаемого разрешения *ТЫК[http//%2A%D0%A2%D0%AB%D0%9A], всё просто, скачиваем, распаковываем и заменяем экзешник игры на пропатченный нужным нашим разрешением. Всё, игра теперь имеет нужное нам разрешение.

Если ссылка не работает, то вот, не забудьте убрать пробелы: https :/ /w ww.playground. ru/spellforce_the_order_of_dawn/file/spellforce_the_order_of_dawn_widescreen_fix_fiks_shirokoformatnyh_razreshenij-1048131

После того как закончили с руссификацией игры и начав играть, можно заметить, что при движении мышки резко проседает скорость кадров, данная проблема вызвана тем, что сенсор игровой мышки слишком часто опрашивается, данная проблема актуальна и для игры Spellforce 2. Поэтому решение аналогичное, снизить частоту опроса. Делается это в утилите поставляемой вместе с мышкой и сторонним софтом, у автора мышь A4Tech Bloody J95s, если у вас мышка A4Tech то скачиваем утилиту *ТЫК[bloody.com] Bloody 7, устанавливаем, запускаем и заходим во вкладку "Sensitivity", и выставляем частоту опроса 125 Гц. В англоязычных ветках по Spellforce 2 рекомендовали диапазон от 125-1000 Гц, однако у меня лаги были от 500 и выше герц, в общем рекомендую ставить минимум, ибо игра стабильно работает на такой частоте.

Примерно так:


Если у вас мышь другого производителя, то в случае игровой просто скачиваете утилиту производителя и ищите похожую настройку. В случае офисного грызуна ничего сказать не могу, но вероятно что проблемы не будет, если же проявится, то пишите, поищем сторонний софт для снижения частоты опросов.

Так же после альтаба или перезапуска игры возможно возвращение проблемы, при том что частота снижена, помогает перезагрузка ПК.

Если у вас остались какие-то проблемы с игрой, то есть следующие решения, которые предлагали в англоязычных ветках, в основном касательно мышки. Мне они не помогли, но вам возможно помогут:
1. Отключить второй монитор
Это делается в панели управления Nvidia или AMD, заходите в панель, выбираеть вкладку "Установка нескольких дисплеев" и снимаете галочку с лишних мониторов

2. Отключить вертикальную синхронизацию.
В игре в настройках, если у вас стоит руссификатор будет написано "видео синхронизация", так же если у вас в панели Nvidia принудительно включен вертикальный синхроимпульс для всех игр, то его нужно отключить для этой игры (по умолчанию там стоит в приоритете настройка приложения)

3. Отключить в свойствах оверлей для этой игры

4. Запуск от имени администратора

5. Отключить службу NVIDIA Display Container LS в диспетчере задач

6. Восстановить папку "mesh" (для 1.61)

7. Не ставить пропатченный экзешник из руссификатора (для 1.61)

8. Запустить игру в оконном режиме прописав -windowed в параметрах запуска

Так как игра старенькая, то и сглаживания там нет, есть два способа решить эту проблему:
1. Заходим в панель Nvidia, заходим во вкладку "Управление параметрами 3D" заходим в "Программные настройки", выбираем или добавляем нашу игру и внизу включаем параметр Сглаживание - FXAA. Аналогично у AMD

Примерно так:

2. Зайти в панель Nvidia , во вкладку "Управыление параметрами 3D" можно в "Глобальные параметры" выбрать пункт "DSR-Степень" и отметить галочками интересующие вас множители, теперь заходим в настройки в игре и выставляем разрешение, которое больше экрана, игра теперь будет рендерится в большем разрешении, но с нативным разрешением, то есть вы получите сглаживание. Внимание, это актуально для версии 1.61

Примерно так:


3. В пункте про фикс разрешения выбрать заведомо большее разрешение, может не у всех сработать, но обычно картинка просто даунскейлиться до вашего нативного разрешения при этом получается более качественное сглаживание. Внимание, это актуально для версии 1.54

В общем всё.
Методы проверены на Windows 10, GeForce 1660, I5 9400F

Спасибо Kpoji4er за шрифты для 2к мониторов.
Ссылка https://drive.google.com/drive/folders/1H8ZGMMtvP7bShRwtk-7WxCYe-cCHpW42?usp=sharing