商店页面
Space Rangers HD: A War Apart
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Space Rangers HD: A War Apart

商店页面
Space Rangers HD: A War Apart > 指南 > Pan Bubák 的指南
评价数不足
Čeština pro verzi 2.1.2468
由 Pan Bubák 制作
Zdravím,
hledal jsem češtinu a nenašel jsem tudíž jsem byl donucen se do toho pustit hlouběji a podařilo se mi upravit starší verzi na novou (2.1.2424), pro ty jenž se s tím nechtějí babrat tak zde zanechávám návod a odkaz na stažení. :)

postup je následující:
otevřeme si adresář ve kterém máme hru nainstalovanou, následně složku CFG->Eng-> a soubor Lang.dat si odzálohujeme pro případ jakýchkoliv potíží. Následně vložíme/přepíšeme nový soubor Lang který jsme stáhli pomocí mého odkazu, a máme hotovo. Za překlad ani korekci neručím, není to mé dílo, jen jsem ho upravil pro novou verzi hry. :) Čeština by měla být od Lapichucha :))

EDIT: Díky všímavosti •►MisTerixiK◄• byl objeven bug, pokud máte aktivní (český) soubor Lang tak nelze vytvořit novou hru! Vytváření nové hry se sekne při "Rozdělování úkolů". Řešení je zatím jen jedno, a to že nahrajete originální soubor Lang, vytvoříte hru, uložíte si jí, vypnete a nakopírujete upravený (český) soubor Lang podle výše zmíněného návodu :)

Edit: soubor lang pro verzi 2.1.2468:
https://drive.google.com/file/d/1fckuNA2vQKufhzLP7_6fTGfCndvBeJax/view?usp=sharing

Instalace jako vždy: do složky s hrou \Space Rangers HD A War Apart\CFG\Eng
4
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Pan Bubák
离线
类型: 模组或配置
Languages: 捷克语
发表于
更新日期
2021 年 2 月 15 日 上午 1:20
2024 年 3 月 24 日 上午 3:12
470 不重复访客数
9 当前收藏人数
指南索引
总览
 
留言
45 条留言
< >
Phantom 11 月 10 日 下午 11:34 
Ahoj, bylo by prosím možno aktualizovat češtinu na novou verzi? 🙂 Předem děkuji.
AyKira 10 月 25 日 上午 6:51 
funguje to na 2.1.2500?
stetkasek 10 月 24 日 上午 8:11 
Potvrzuji, kdy po vložení souboru, se hra vůbec nezapne
Saturu 10 月 19 日 下午 3:33 
Při vložení souboru z odkazu se hra nezapne. Už to ulazuje verzi 2.1.2500
Našel něko funkční verzi češtiny prosím?
lordussedly 9 月 24 日 下午 12:46 
prosím novou verzi češtiny koupil sem si hru a myslel sem si ze do toho češtinu dostanu ale sem bezradný
Matthew 9 月 14 日 下午 1:18 
bude nová verze češtiny ?
Pan Bubák  [作者] 4 月 15 日 上午 4:18 
2/2 V dnešní době existuje již spousta lidí kteří by zvládly napsat vlastní programy, díky kterým by se překlad dal zmáknout během pár dní ale upřímně, ruku na srdce, tato hra není žádný nový trhák který by chtěl každý druhý překládat. Bylo zde pár lidí kteří se chvástaly jak hru přeloží ale bohužel, slehla se po nich zem. Jak jsem psal, nejsem autorem, jen se snažím udržet alespoň částečnou češtinu dle aktuální verze, dále jsem schopen poskytnout veškeré nástroje které jsem zvládl sehnat a se kterými by mělo být možné překlad dokončit.
Pan Bubák  [作者] 4 月 15 日 上午 4:18 
1/2 Co se týče dotazu na AI překlad: nástroje pro extrakci samotných textů ze souborů jsou dosti krkolomné a při sebemenší nevhodné upravě textu způsobují pády hry. Chybějící texty se samozřejmě dají přeložit pomocí AI, bohužel, ne vždy z toho vyleze úplně optimální výsledek a je potřeba dodělat korekturu. Tyto kroky jsou pro jednoho pracujícího člověka velice časově náročné.
Pan Bubák  [作者] 4 月 15 日 上午 4:16 
Zdravím, ano, bohužel achievementy nejsou funkční pokud použijete upravený soubor s češtinou.
Cr34tiv3CZ 4 月 6 日 上午 8:42 
mám dotaz.. nešlo by tu češtinu udělat přes AI? já se v tom teda zrovna nevyznám ale dneska se dost věcí překládá přes umělou inteligenci tak jestli to nejde nějak přes to vytvořit. aby to bylo 100%.. prostě vzít soubor a co vim tak DeepL má nějakou takovou funkci že překládá soubory