This game needs you to idle while the game is the 'active window', aka you can't just have it running alt-tabbed in the background.
What I normally do is turn the game on, drag it to a corner of my window while watching a video. Not really possible to play another game while idling this game for achievements, sorry