(Rus)Кто это там стучит в дверь? Бывшая пришла выяснять отношения? Волосы и одежда растрепаны, орет что-то невнятное, да еще и каких подозрительных лысых типов с собой притащила. А-а-а. Это же зомби!
Конечно вы можете почесать им макушки при помощи каменного копья, стоя на высоком фундаменте

(Eng) Who's knocking on the door? Did your ex come to sort things out? Hair and clothes are disheveled, something is indistinct yelling, and what kind of suspicious bald types I brought with me. A-a-a. It's a zombie!
Of course, you can scratch the tops of their heads with a stone spear while standing on a high foundation.
(Rus) или всадить стрелу в глаз, сквозь прутья забора. И с сожалением наблюдать, как при этом с удручающей скоростью, уменьшается прочность построек. Да. Защита от холодных, загребущих пальцев, жаждущих вашей плоти, лишь иллюзия. Конечно можно включить параноидальный режим на максимум и укутать свою базу в тройное кольцо бетонных конструкций, но есть другой способ!
(Eng) or put an arrow in the eye through the bars of the fence. And with regret to observe how, at the same time, the strength of buildings decreases with depressing speed. Yes. Protection from the cold, raking fingers that crave your flesh is an illusion. Of course, you can turn on the paranoid mode to the maximum and wrap your base in a triple ring of concrete structures, but there is another way!
(Rus) Строим примерно вот такую конструкцию:
(Eng) We build something like this:

(Rus) Затем пристраиваем к лестнице еще один фундамент, на него достаточно поставить один единственный столб.
(Eng) Then we attach another foundation to the stairs; it is enough to put one single pillar on it.

(Rus) А на этот столбик, пристраиваем потолочную плитку.
(Eng) And on this column, we attach a ceiling tile.

(Rus) А к ней следующую.
(Eng) And to her next.

(Rus) И следующую. Насколько у вас хватит фантазии и терпения.
(Eng) And the next one. As far as you have enough imagination and patience.

(Rus) Затем рубим "пуповину" между лестницей и получившейся платформой.
(Eng) Then we cut the "umbilical cord" between the ladder and the resulting platform.


(Rus) И вуа-ля!
(Eng) And voa la!

(Rus) Воздушный домик готов! Вот такой.
(Eng) The air house is ready! Here's one.

(Rus) Или такой:
(Eng) Or like this:

(Rus) А мертвяков, очень удобно отстреливать с такой позиции:
(Eng) And the ghouls are very convenient to shoot from this position:




(Rus) После чего, можно перевести дух и досыпать остаток ночи в теплой постельке.
P.S. Не забудьте озаботится к ночи орды запасным луком
(Eng) After that, you can take a breath and fill up the rest of the night in a warm bed.
P.S. Do not forget to attend to the night of the horde with a spare bow

(Rus) и достаточным количеством стрел (40+)
(Eng) and enough arrows (40+)

Продолжая тему воздушных замков, расскажу вам о приколе с тележкой для дров:

Дабы не таскать брёвна по одному-три штуки на второй-третий этаж вашего домика, можно воспользоваться тележкой для брёвен (вмешает в себя 10 шт). Для того, чтобы "закинуть" тележку на второй этаж, вам необходимо:
1.) Тележка
2.) Недостроенная потолочная плитка

Берем тележку
и подкатываем её, ровно под проекцию потолочной плитки, тележка волшебным образом пропадет:

Но при этом вы будете продолжать видеть надпись в левом нижнем углу " Е бросить тележку"
Нажимаем "Е" и поднимаем взор вверх

Вот собственно и всё :)