В оригинальном релизе Terminal Cut есть возможность выбрать русский язык для прохождения игры. Однако, русификация касается одновременно и текста, и озвучки. Что, с одной стороны, замечательно, но не все игроки желают слушать именно русскую озвучку. Им достаточно только текста. Поэтому данное руководство создано специально для таких людей.

Единственный здравый способ играть с английской озвучкой - заменить в английском варианте игры текст на русский. Так как это нельзя сделать простой заменой RUSSIAN.POD на ENGLISH.POD (так как нужно прописать в архиве ссылки на чтение русского текста в английском варианте), я самостоятельно пересобрал готовый к использованию архив, так что вам требуется его просто скачать отсюда:

СКАЧАТЬ

После этого вам нужно распаковать архив и перенести ENGLISH.POD в корневую папку с игрой, подтверждая замену старого файла.

Примерное расположение игры:
"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BloodRayne Terminal Cut"

Вы можете открыть папку с игрой через Steam, нужно зайти:
"Библиотека -> BloodRayne Terminal Cut -> Свойства -> Локальные файлы -> Посмотреть локальные файлы..."

ВАЖНО!!!
Во время запуска игры ОБЯЗАТЕЛЬНО выберите язык ENGLISH, как показано тут:


После этого смело запускайте. Приятной игры!

В оригинальном переводе понятие "Load Game" отображено как "Восстановить игру". Лично я нахожу такое написание не совсем правильным в силу привычки - исторически сложилось говорить "Загрузить игру". Версия 1.1 делает именно это.

Однако, если по каким-то причинам вам захочется играть с вариантом "Восстановить игру", то вы можете забрать его здесь.

Наглядный пример из главного меню:

БЫЛО (1.0)

СТАЛО (1.1)

Я был бы благодарен, если бы вы наградили данное руководство и поставили лайк, если вам помог данный патч. Это бы помогло мне понять, что работа сделана не зря.

В любом случае, спасибо за внимание, и приятного времяпровождения!