В главном меню выберите «Моды», в открывшемся меню выберите «Обзор модов» и в поле поиска введите «russian». Для большего удобства можно выбрать тип мода «речь». В появившемся списке модов выберите, например, «Russian Voice-Overs by Noviy Disk» и подпишитесь на него, игра начнёт загрузку. По завершению загрузки мода перезапустите игру.

Откройте в страницу мода с русской озвучкой (ссылки ниже), предварительно зайдя под своей учётной записью связанной со «Steam», и подпишитесь на него, нажав «Subscribe».

Если вы откроете страницу, не зайдя под своей учётной записью, вы увидите только комментарии к моду.

Прямые ссылки смотрите в списке ниже.

Если вы не знаете, что выбрать, то ваш вариант официальная озвучка от «Нового диска». Всё остальное только для ценителей, желающих поиграть со своей любимой озвучкой или с незнакомой.

Варианты с озвучением «The Age of Kings» и дополнения «The Conquerors».
Озвучка, выпущенная «Новым диском».[www.ageofempires.com]
Озвучка, выпущенная «Фаргусом».[www.ageofempires.com]
Озвучка, выпущенная «Триадой».[www.ageofempires.com]
Озвучка, выпущенная «XXI веком».[www.ageofempires.com]
Озвучка, выпущенная «City».[www.ageofempires.com]
Озвучка, выпущенная «Русским проектом».[www.ageofempires.com]
Озвучка, выпущенная «Седьмым волком».[www.ageofempires.com]
Дополнение[www.ageofempires.com] к озвучке, выпущенной «Седьмым волком». Представляет собой вариант озвучения повествования без эффекта эха, и ранний вариант озвучения насмешек.

Варианты с озвучением только «The Age of Kings».
Озвучка, выпущенная «Новой студией».[www.ageofempires.com]
Озвучка, выпущенная «Нашей маркой».[www.ageofempires.com]

Варианты с озвучением только повествования кампании Жанны д'Арк.
Дополнение[www.ageofempires.com] к озвучке, выпущенной «Нашей маркой». Представляет собой ранний вариант озвучения из бета-версии.
Озвучка из бета-версии, выпущенная «Экслюзивом».[www.ageofempires.com]

Если вы хотите играть, например, с ранним вариантом от «Седьмого волка», то установите обе его озвучки и выставите более высокий приоритет для раннего варианта озвучки.

Если хотите играть с озвучкой от «Новой студии» и чтобы было озвучено дополнение «The Conquerors» – установите обе и выставите более высокий приоритет для озвучки от «Новой студии».

И так далее.

На время написания данного руководства игра требует перезапуска для того, чтобы изменение приоритета вступило в силу. Поэтому устанавливайте нужное озвучение, сразу выставляйте нужный приоритет и перезапускайте игру.

Во время слайд-шоу перед началом игры и в конце игры, если звуковой файл по времени превышает анимацию на экране, то вы не услышите окончание звукозаписи. Это проблема игры, я напишу разработчиками, чтобы они это исправили. На данный же момент можно во время слайд-шоу возвращаться к предыдущему слайду, чтобы оно не прекратилось раньше окончания звукозаписи.

Поблагодарить материально можно с помощью, предназначенной для этого, формы на моей страничке[siberian-studio.ru].