First attempt to calibrate the joystick in windows game controllers,
If that does not work follow the guide below...
--------------------------------------
Find your ddraw.cfg file in the remasterd folder for both X-Wing and Tie Fighter Remastered versions.

such as:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\STAR WARS Tie Fighter\remastered\ddraw.cfg

Change JoystickEmul from -1 to 0

save the file, close it, and test the game