"Самый точный" и ненужный перевод игры.
Существует куча разных переводов игры, но не кто не выпускал его, когда в игру практически перестали играть. Чудо если его кто-то скачает. Игра почему-то мне понравилась и я решил сделать по ней перевод, к которому я подошел "очень ответственно".
Надеюсь перевод вышел нормальным в чем я сомневаюсь.

Также перевел и дополнение Examtaker. С таким же мастерским переводом.
Дополнение основано на официальных комиксах (возможно даже переведу).

Что изменилось

• "Улучшение диалогов"
  
• Убран один мат (остался ещё один)
  
• Изменение пола Вельзевула и не только
  
• Асмодей теперь Модейя (ответ в оригинале)
  
• Покоритель Ада теперь Хелтейкер (лучше бы не менял)

Чтобы установить нужно закинуть папки из архива в корневую папку самой игры
"...\SteamLibrary\steamapps\common\Helltaker"

Google Drive:
https://drive.google.com/drive/folders/1udGHfCjcQ9Qo8EeQvoIMd_tdR-0A2bo0?usp=sharing

Яндекс.Диск
https://yadi.sk/d/d2V9sLekWr7xCw?w=1