商店页面
Dishonored®: Death of the Outsider™
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Dishonored®: Death of the Outsider™

商店页面
Dishonored®: Death of the Outsider™ > 指南 > Outsider One 的指南
评价数不足
Dishonored: Death of the Outsider için Türkçe yama
由 Outsider One 和其他 2 人合作完成
Bu Dishonored: Death of the Outsider'ın Türkçe yamasını nereden indirebileceğinizi gösterecek.

Tüm rehberlere göz atmak isteyebilirsiniz.
Guides by Outsider One
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Abdullah ÇİÇEK
离线
Outsider One
离线
cidqu
离线
类型: 模组或配置
Languages: 土耳其语
发表于
更新日期
2020 年 8 月 12 日 上午 9:35
10 月 19 日 上午 9:59
1,742 不重复访客数
14 当前收藏人数
指南索引
总览
Tanıtım 
İndirme 
Ek Bilgi 
Dahil Olan Çeviriler 
Önemli Notlar 
Kurulum Talimatları 
Yapımcılar 
Destek Olmak İçin 
Rehbere Katkıda Bulunmak İçin 
留言
Tanıtım
Dishonored: Death of the Outsider'da Türkçe dili yoktu. Oyun Türkçe bilenler tarafından anlaşılamıyordu. Bu eksikliği görüp harekete geçtim. Araştırmalarımdan sonra oyunu Türkçeye çevirmek için çeviri çalışması planladım. Gerekli imkanlar sağlandığında çevirisine başladım. Bu süreç hem oyunu daha erişilebilir hale getirmek hem de Türkçe bilenlerin oyunu anlamaları için bana bir fırsat sundu. Oyunu Türkçeye çevirerek topluluğa katkı sağlayabileceğimi fark ettim.

Dishonored: Death of the Outsider'ı çevirirken yardımcı olabilecek kişilere ulaştım ve onları katkı sağlayan olmaya davet ettim. Diğer katkı sağlayanlar ile birlikte oyunun çevirisini hazır hale getirdik. Oyunun atmosferini koruyarak Türkçe kullanımına en uygun şekilde özenle çevirisini hazırladık. Amacımız ana dili Türkçe olanların oyunu anlamalarını sağlamaktı.

Türkçe yama, Dishonored: Death of the Outsider'ı Türkçeye çeviren bir dil paketidir. Çeşitli çeviriler içerir. Bu sayede oyunun hikayesine daha kolay bağlanabilirsiniz, dünyasına daha rahat adapte olabilirsiniz ve oyunun keyfini tamamen çıkarabilirsiniz.
İndirme
İndirmeniz ve yüklemeniz gereken Türkçe yama.
DD_TurkishPatch_v1.42.7z[drive.google.com]

Değişiklikler ile ilgileniyorsanız orijinal ve çevrilmiş dosyalar.
DD_EditedFiles.7z

Terimler sözlüğünü incelemek isterseniz.
DD_Glossary.7z[drive.google.com]
Ek Bilgi
Sürüm: 1.42
Boyut: 53.0 MB
Başlama Tarihi: 03/12/2019
Çıkış Tarihi: 08/08/2021
Son Güncelleme Tarihi: 06/10/2025
Yaratıcı: Outsider One
Outsider One Türkçe Yamalar: Bağlantı
Dahil Olan Çeviriler
-Kullanıcı Arayüzü
-Alt Yazılar
-Yazı Tipleri
Önemli Notlar
-Steam, GOG, PC Game Pass ve Epic Games platformlarında çalışır.
-Resmi olmayan DDFix yaması ile uyumludur.
-Bu yamanın başka bir yere yüklenmesine veya kar amacı ile satılmasına izin vermiyorum.
Kurulum Talimatları
Steam/GOG
-DD_1_AltYazılar (base'i oyun klasörüne taşıyın)
-DD_2_KullanıcıArayüzüYazıTipleri\Void Installer (VoidInstaller.exe'yi çalıştırın)
(Game Folder butonunu işaretleyip oyun klasörünü seçin)
(Mod folder butonunu işaretleyip Turkish Patch v1.42 klasörünü seçin)
(Install mod butonunu işaretleyin)

PC Game Pass/Epic Games
-DD_2_KullanıcıArayüzüYazıTipleri\Void Installer (VoidInstaller.exe'yi çalıştırın)
(Game Folder butonunu işaretleyip oyun klasörünü seçin)
(Mod folder butonunu işaretleyip Turkish Patch v1.42 klasörünü seçin)
(Install mod butonunu işaretleyin)
Yapımcılar
Outsider One (Metin Çevirisi, Yazı Tipi Düzenlemesi, Oyun Testi)
Tamer Yiğit (andelip) (Metin Çevirisi)
Yavuz Selimhan (CidQu) (Metin Çevirisi)
Abdullah Çiçek (Hunistbey) (Oyun Testi)
FCH823 (Metin Aracı, Yazı Tipi Aracı)
Anonymous (Text Tool)
Bekir İnce (Metin Aracı)
ZenHAX (Metin Aracı)
art-kandy (Yazı Tipi Aracı)
Notepad++ (Metin Düzenleme Yazılımı)
FontCreator (Yazı Tipi Düzenleme Yazılımı)
7-Zip (Dosya Paketleme Yazılımı)
Destek Olmak İçin
Destek olmak için Dark Glyphs'e katılabilirsiniz.
Dark Glyphs Steam
Dark Glyphs Steam Chat
Dark Glyphs Discord[discord.gg]
Rehbere Katkıda Bulunmak İçin
Beğenerek, ödüllendirerek, favorilere ekleyerek, paylaşarak, yorum yaparak ve tavsiye ederek rehberimin daha fazla kişiye ulaşmasına yardımcı olabilirsiniz.
42 条留言
< >
Outsider One  [作者] 10 月 6 日 下午 12:24 
Bu güncellemede Türkçe karakterlerden dolayı yaşanan çökme ve kasma sorununun tamamen çözülmüş olması lazım. Steam/GOG tarafını eski ve yeni paketleme yöntemlerini birlikte kullanarak yarı yarıya paketledim. Yeni sürümü kurmadan önce bir defalığına oyun dosyalarını doğrulayın. Kurulumdan önce güncellenmiş kurulum talimatlarını okuyun. Void Explorer ile alt yazıların paketlenmesi sorunu aşılırsa onun için de güncellerim. Benim bu konuda yapabileceğim bir şey yok. Bu sorunu çözmek için uğraşmak isteyen varsa bana ulaşabilir. Dosyaları sağlarım.
Outsider One  [作者] 10 月 6 日 下午 12:24 
Dishonored: Death of the Outsider Türkçe yaması güncellendi. Spymaster teriminin İstihbarat Şefi çevirisi Casus Başı olarak değiştirildi. Genel anlamda düzeltmeler yapıldı. Türkçe karakterlerden dolayı yaşanan çökme ve kasma sorununun çözümü için paketlemede değişiklikler yapıldı.
Outsider One  [作者] 5 月 26 日 下午 1:20 
Kurabilirsin. Bilgisayarında kurulu değilse kurmanı istiyor.
ExELance 5 月 26 日 上午 11:43 
Void installer exeyi çalıştırdıktan sonra uyarı alıyorum wdesktop-runtime diye bir şey kurdurmaya çalışıyor kurayım mı?
Outsider One  [作者] 5 月 24 日 上午 8:47 
İlgili sayfa.
https://www.nexusmods.com/dishonored2/mods/30?tab=posts
Outsider One  [作者] 5 月 24 日 上午 8:47 
Nexus Mods'ta yayınlanan mod aracıyla öyle oldu. Ancak mod aracı kaynaklı oyun çöküyor. Çözülebilirse iyi olur. Nexus Mods'ta ilgili sayfaya yazılırsa dikkat çeker. Yapımcısı düzeltebilir.
ExELance 5 月 24 日 上午 8:35 
Selamlar Death of the Outsider EPİC GAMES için olan yama güncellendi mi?
Oyun içi altyazılar da türkçe mi artık yani???
Outsider One  [作者] 5 月 23 日 上午 11:46 
Diğer platformlarda alt yazılar paketlendikten sonra yaşanan çökme sorunu devam ediyor. Bunu çözebilirse yapımcısı çözer. Nexus Mods'taki sayfaya benim dışında başkalarının da .decl (alt yazı) dosyalarının paketlendikten sonra çöktüğünü geribildirimde bulunmaları dikkat çeker.
Siridyum 5 月 19 日 上午 11:21 
Game pass sorunu hala devam ediyor mu hocam
Outsider One  [作者] 5 月 4 日 上午 1:28 
Son güncellemede Void Installer ile çözmüştüm. Ancak Void Installer kaynaklı oyun çöküyor.