1. Качаем [github.com] XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher {VERSION}.zip

2. Распаковать в корневую папку.(все действия желательно выполнять от имени администратора)
3. Запустить SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe.
4. Запустить созданной программой ярлык danmachi (Patch and Run)
(После запуска ярлыка, надо запустить саму игру, нажав "Play!". После запуска можно её сразу закрыть Alt+F4. )
5. После первого запуска игры программа должна создать
Расположение_вашей_игры\AutoTranslator\Config.ini в файле заменить

Language=ru (на какой язык переводить)
FromLanguage=en (язык в игре)

OverrideFont=Comic Sans MS (Шрифт в игре, если не изменить, то буквы будут налезать друг на друга или текст начнет уходить за пределы экрана)
(Если не можете найти используйте поиск Ctrl+F)
MaxCharactersPerTranslation=500
IgnoreWhitespaceInDialogue=False
IgnoreWhitespaceInNGUI=False
(Если какой-то пункт отсутствует, то добавьте его в конце документа)
6.Игра готова.Игру можно запускать через клиент стим или ярлык

ALT + 0: включить интерфейс XUnity AutoTranslator. (Это ноль, а не O)

ALT + T: чередовать переведенные и не переведенные версию всех текстов, предоставляемых этим плагином.

ALT + R: Перезагрузить файлы переводов. Полезно, если вы изменяете текстовые и текстурные файлы на лету. Не гарантируется работа для всех текстур.

ALT + U: ручной захват. Захват по умолчанию не всегда подхватывает текст. Плагин попытается сделать поиск вручную.

ALT + F: если настроен OverrideFont, будет переключаться между переопределенным шрифтом и шрифтом по умолчанию.

ALT + Q: перезагрузите плагин, если он был выключен.

Alt + F: включить оригинальный шрифт ( может пригодится, если у вас лагает при смене сцен или в самой игре)

Местами переводчик начинает выдавать дичь.
P.S. За основу взял статью https://forum.zoneofgames.ru/topic/53856-avtoperevodchik-dlya-unity-igr-xunityautotranslator/