Steam telepítése
belépés
|
nyelv
简体中文 (egyszerűsített kínai)
繁體中文 (hagyományos kínai)
日本語 (japán)
한국어 (koreai)
ไทย (thai)
Български (bolgár)
Čeština (cseh)
Dansk (dán)
Deutsch (német)
English (angol)
Español - España (spanyolországi spanyol)
Español - Latinoamérica (latin-amerikai spanyol)
Ελληνικά (görög)
Français (francia)
Italiano (olasz)
Bahasa Indonesia (indonéz)
Nederlands (holland)
Norsk (norvég)
Polski (lengyel)
Português (portugáliai portugál)
Português - Brasil (brazíliai portugál)
Română (román)
Русский (orosz)
Suomi (finn)
Svenska (svéd)
Türkçe (török)
Tiếng Việt (vietnámi)
Українська (ukrán)
Fordítási probléma jelentése
誤植確認し、修正いたしました。
報告ありがとうございました、助かります。
・オオワシが無い
・誤:ウォーリアーボーンズ 正:ウォリアーボーンズ
・誤:ソヤック 正:ゾヤック
・誤:ファルバス 正:ファルパス
・誤:ファルバス別種 正:ファルパス別種
・誤:プラウブル 正:ブラウブル
・誤:ベンヌ 正:ペンヌ
・誤:魔導飛機・別型 正:魔導飛器・別型
・誤:魔導飛機(風)・別型 正:魔導飛器(風)・別型
西ウィスパーミル平原
・誤:猛毒キノコ 正:猛毒きのこ
浄化の森
・誤:ファルバス別種 正:ファルパス別種
エバーホルド地下坑道跡
・誤:ベルゼゴート 正:ベルセゴート
マルサリム地下墓地
・誤:ウォーリアーボーンズ 正:ウォリアーボーンズ
北リバーフォード川道
・誤:プラウブル 正:ブラウブル
ルーベの森
・誤:ファルバス別種 正:ファルパス別種
古の遺跡
・誤:魔導飛機・別型 正:魔導飛器・別型
・誤:魔導飛機(風)・別型 正:魔導飛器(風)・別型
先日『戦略家』の実績解放に成功しました。
このガイドの存在がなければとても解放できたとは思えません。
是非お礼を言わせて下さい、ありがとうございましたm(_ _)m
ついでと言っては何ですが、
幾つか誤植が見つかりましたので複数回に分けてご報告させていただきます。
1章の街周辺の敵
獣道
・誤:ポテパッグ 正:ポテバッグ
2~3章の街周辺の敵
ストーンガード山道&幻影の森への道
・誤:ソヤック 正:ゾヤック
・誤:葉ての河岸 正:果ての河岸
確認して修正いたしました。報告ありがとうございした。
本当にありがとうございます。感謝の言葉しかありません。
細かいものになってしまいますが、プレイしながら自身で確認できたものが、
弱点
山賊たちの根城 山賊Ⅲ 風→雷
クリアブルック 川のフロッゲンⅡ 斧→弓
下水道 サンダーウィスプ 光→闇
氷の洞窟 魔導飛器(氷) 剣→槍
夜啼きの森 平原のフロッゲンⅥ 槍→斧
流砂の洞窟 フタゴヘビ 槍→短剣
リヴィエラの森 大牙イノシシ別種 槍→剣
大劇場 魔導飛器(光)・別型 光→闇
出現モンスター
黒曜会の館 魔導機兵(光)・別型→魔導機(光)・別型
西スティルスノウ雪道 ベンヌ→ペンヌ
朽ちた採掘所 記載にないウォリアーボーンズ別種が出現
以上になります。
誤植であることを確認した為修正いたしました。報告ありがとうございます。
流砂の洞窟で欄に記載されていないアカヘビ別種が出現し、
記載されているアオヘビ別種が未だ出現しません。