Вообще, в настройках игры оконный режим как таковой не предусмотрен, однако вы можете заменить соответствующий .dll файл на модифицированный под окно.
Для этого:

- Заходите по этой ссылке [https://community.pcgamingwiki.com/files/file/87-the-bards-tale-2005-windowed-mode/] и скачиваете архив. В нем будет каша из файлов, однако нам нужен только один - d3d9.dll.




- Далее, открываете папку с игрой (правой кнопкой вкладке с игрой в стиме, свойства, посмотреть локальные файлы) и удаляете/перемещаете файл d3dx9_30.dll , заменяя его ранее скаченным d3d9.dll.



Конец

После этого при попытке запустить игру может всплыть ошибка Steam Not Found, но ее достаточно решить перезапуском стима через убивание процесса в диспетчере задач.

Алсо, небольшой оффтоп совет, настройки графена обычно можно настроить в специальном окне только при первом запуске игры, однако если вы переименуете папку Savegame в Awedwashere или любое другое название, то окно, соответственно, откроется второй раз при повторном запуске.