Нормальный работающий русификатор звука и текста нашёл на Playground

Ссылка для скачивания с источника: https://www.playground.ru/files/rusifikator_tekst_i_zvuk_borderlands_goty_enhanced_rabochij_kooperativ-189840/
Либо мой перезалив с Яндекс.Диска: https://yadi.sk/d/OZldNH_t36kCYg

Русификатор текста от Dimon485 и TTL T.Community. Звук вырезан из оригинальной Borderlands (перевод от 1С).

Установка:
1. ТЕКСТ. Установить русификатор текста (обязательно сначала текст) - распаковать и запустить файл Borderlands_TTL и следовать инструкциям инсталлятора.
2. ЗВУК. Распаковать саму папку WillowGame (находится в папке "рус.звук") в папку с игрой (\Steam\steamapps\common\BorderlandsGOTYEnhanced\) с заменой файлов.
3. Запустить игру (можно через Launcher или в стиме нажать "играть").

Важный момент №1: При установке русификатора ТЕКСТА, можно установить неполную версию, что позволит получить ВСЕ ачивки, не поломав их работоспособность.
Важный момент №2: Озвучены диалоги в основной компании, а DLC без русской озвучки. Видеоролики также остались без озвучки. Субтитры везде русские имеются. Лаунчер на английском - ничего страшного, можно все настройки сделать в игре.

Ну и САМОЕ ГЛАВНОЕ:
Если вы решили поиграть в кооперативном режиме, то не рекомендую ставить русификатор ЗВУКА. Вообще законнектиться получалось, но только если создавать НЕ НОВУЮ ИГРУ (с нулевыми персонажами), и при условии, что у напарника стоит такой же русификатор звука.
Также я не могу ручаться за качество звука, есть вероятность, что некоторые диалоги отсутствуют - персонажи молчат (Таннис, местами Железяка - молчат, Брик при нажатии F, расчехляя кулаки, должен вопить от гнева - молчит, а Ангел и Маркус в начале игры звучат на английском, например, это всё что я выявил за небольшой промежуток времени). Поэтому перевод звука на русский используйте на свой страх и риск. Экспериментируйте!
Я же рекомендую вам, для комфортной игры с напарником, использовать перевод только ТЕКСТА.

Приятной игры!