Это руководство будет полезно тем кто знает английский язык на уровне "так себе" и ниже.
Такое возможно благодаря переводчику, который захватывает картинку в игре, распознает её и переводит текст на ней. Игра должна быть обязательно запущена в оконном режиме.

Скорость такого чтения намного ниже, чем с готовым переводом. Для тех кто плохо знает или вообще не знает английский, но желает прочесть важную информацию в игре и не ждать её полного перевода разработчиков (умельцев).

В нашем случае мы будем использовать бесплатную программу QTranslate [quest-app.appspot.com]

Внимание! Программе необходим постоянный доступ в интернет, так как этот переводчик загружает картинку на сервер и уже там распознает текст на ней. Скорость распознавания напрямую зависит от ширины вашего интернет-канала.

Скачав, установив и запустив программу нужно назначить горячие клавиши для захвата фрагментов текста.

Первым делом открываем настройки.

Далее находим раздел "горячие клавиши", ставим галочку "использовать горячие клавиши" и находим строку "распознавание текста". Ставим любую удобную для вас комбинацию.


Игру стоит запускать в оконном режиме, для работы программы.

Как я уже говорил, необходимо запустить игру в окне, а рядом расположится окно программы-переводчика.

Теперь нажимаем заранее установленную комбинацию клавиш и левой кнопкой мыши выделяем в рамку англоязычный текст. В появившемся окне по умолчанию должно стоять "English". После чего, нажимаем на Enter. И вот вы уже можете прочесть текст.

Надеюсь этот нехитрый способ поможет тем, кто вручную (!) набирает текст в Google Translate чтобы прочитать неизвестное ему слово или предложение. Конечно, текст местами будет на уровне "надмозга", ибо машинный перевод.

Иногда бывает, что из-за неправильно выделенного текста он плохо распознается или вообще не переводится. В таком случае нужно стараться как можно аккуратней выделить текст.

Блог как и сама игра в раннем доступе, поэтому поддержите лайком разработчиков этого долгостроя, и меня смиренного кмета игрока. Я постараюсь оправдать ваши ожидания, поправляя данное руководство.
Приятной игры!!!