商店页面
The Dwarves
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

The Dwarves

商店页面
The Dwarves > 指南 > craftersmine 🎮 的指南
44 个评价
Исправленный перевод для The Dwarves
由 craftersmine 🎮 制作
Это руководство нацелено на исправление субтитров для русского языка в игре The Dwarves
4
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
craftersmine 🎮
离线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2020 年 1 月 6 日 上午 6:41
7 月 3 日 上午 2:46
897 不重复访客数
34 当前收藏人数
指南索引
总览
Вступление 
Установка 
Заключение 
留言
Вступление
Всем доброго времени суток.

Это руководство нацелено на то чтобы предоставить игрокам возможность сыграть в игру с исправленным русским языком.

Исправление включает:
  • Обрезаные реплики в субтитрах
  • Некоторые фразы дополнены и исправлены
  • Часть фраз и имен исправлена по книге (на русском языке)

Данный перевод не является официальным и является работой сообщества.
Если вы хотите предложить исправление или у вас возник вопрос
Сообщите мне в Steam: Мой профиль
Или добавив меня в Discord: craftersmine#7441
Установка
Для начала вам нужно скачать архив с файлами с моего сайта ниже:
Мой сайт: https://craftersmine.ru/upload/Russian_Fixed_Locale_for_The_Dwarves.zip

Для установки исправленного перевода вам потребуется распаковать папку "data" в папку с игрой по адресу "Steam\steamapps\common\The Dwarves\" с заменой.



Вы также можете открыть папку с игрой нажав правой кнопкой по названию игры в библиотеке Steam, затем выбрав пункт меню "Свойства", и во вкладке "Локальные файлы" нажать на кнопку "Обзор...".





... Или выбрав "Просмотреть локальные файлы" из подпункта "Управление"



Адрес к папке будет похож на этот "C:\Program Files(x86)\Steam\steamapps\common\The Dwarves", однако путь может отличаться в зависимости от настроек клиента Steam.

Убедитесь что в папке с игрой присутствует папка "data", если она отсутствует, убедитесь что игра установлена и вы находитесь в корректной папке.

Затем распакуйте папку "data" из архива в папку с игрой с заменой файлов.



Заключение
Хочу сказать всем еще раз, этот перевод является не официальным, это лишь то что я смог заметить и исправить. Если вы нашли ошибки или хотите предложить свой перевод какой либо фразы, реплики или части фразы, пожалуйста свяжитесь со мной с помощью Steam или Discord которые указаны выше.

Спасибо всем тем кто воспользуется этим переводом.
21 条留言
< >
craftersmine 🎮  [作者] 14 小时以前 
Проблема с вашей стороны, а именно со стороны Роскомнадзора, который блокирует мой сайт по неведомой причине на вашем провайдере
Dobrynia 10 月 24 日 上午 11:12 
загрузка по ссылке не работает
Cinereus 10 月 19 日 上午 12:31 
Всё отлично работает, благодарность автору :steamthumbsup::Thor:
craftersmine 🎮  [作者] 10 月 2 日 上午 10:59 
Только что попробовал скачать, загрузка успешно завершилась. Проблема с вашей стороны
[LZKT] Mr.Oduvanchik 10 月 2 日 上午 6:07 
Хотел скачать ваш перевод, но он почему-то не скачивает. Просто падает скорость до 0 и всё.
craftersmine 🎮  [作者] 7 月 18 日 上午 9:12 
Благодарю за награды и оценки тем кто их ставит, это действительно заставляет делать то, что мне нравится и понимать то, что я делаю это не только для себя. Спасибо большое ❤️
Star//Lord 7 月 17 日 下午 11:21 
Ой, как обычно, человек что-то сделал хорошее, но найдутся недовольные. Лови награду, автор и спасибо за проделанную работу. Мысленно перескакивать с перевода Английской фразы на русский субтитры утомительно.
craftersmine 🎮  [作者] 6 月 27 日 下午 11:35 
Я использую бесплатную защиту своего и так простого сайта от DDoS атак от CloudFlare через Reverse Proxy CloudFlare, я и так плачу за хостинг сервера своего сайта, мне не хочется платить еще и за платные российские решения от DDoS атак, если я могу использовать бесплатное решение которое меня устраивает. Если мои работы будут хоть чуть-чуть поощрять не только оценками, но и материально, я может быть и перейду на другие сервисы. Однако в данный момент, я не хочу вылететь в копеечку из-за того, что на мой сайт внезапно обрушится DDoS атака...
craftersmine 🎮  [作者] 6 月 27 日 下午 11:35 
Я не собираюсь его добавлять не потому что он российский, а потому что он ужасный, скорости загрузки на и с его серверов оставляют желать лучшего, плюс как Google Drive так и Яндекс.Диск ссылки Steam может удалить, также управлять файлами на тех сервисах которыми я пользуюсь, например свой сайт, GitHub, Steam Workshop и иногда Google Drive куда удобнее нежели дробить один файл на кучу различных файлообенников и пытаться вспомнить, где я обновил файлы, а где нет.
Безногий Повар 6 月 27 日 下午 6:55 
"Яндекс.Диск я точно никогда не буду поддерживать" потому что он российский? Или потому что Steam запрещает загружать файлы с других платформ? Просто ранее же писал о добавлении ссылок с ЯД, но сейчас поменял позицию из-за блока CF, но CloudFlare не работает на все виды файлообменников в РФ. Может ты просто не уточнил, что steam отказал в указании ссылки с ЯД, и поэтому ты ее убрал, а GD нет