La más simple pero tediosa, se basa en estar pulsando Alt+Tab una y otra vez, esto minimizará el juego hasta que el problema se resuelva.
Otra opción similar es subirse a un vehículo y estar cambiando entre el modo en 3ra y 1ra persona, hasta que la visión nocturna se arregle

esta opción no la he intentado pero igual la encontré en un foro, lo que se hace es mantener pulsado Shift izquierdo y la tecla - del pad numérico, seguido de esto se escribe en pantalla la palabra FLUSH lo que hace esto es vaciar los datos de la Vram con lo cual se volverán a cargar y por lo tanto el bug debería desaparecer

Esta es la opción que me funcionó y en lo personal es la más efectiva, se trata de desactivar el antialiasing del juego, pues es el que causa el conflicto con la visión nocturna.