Собственно, это модифицированный вариант, описанный в теме на форуме GOG[www.gog.com]и в соседнем руководстве, который лично у меня не заработал

После кучи попыток получилось пройти следующим образом:

1. Сначала фейлим квест.
   
2. Далее возвращаемся к тому же месту и перезапускаем его. Идем впереди Люко, а не позади него. Чтобы не ждать, бежим в конец локи, где охранник стоит, зажимая "\" для ускорения игры, и ждем, пока Люко близко не подойдет, далее держимся впереди него на близком расстоянии, чтобы при переходе в другую локацию у вас горела надпись, что вы слишком близко к нему (you are too close). Если все сделано правильно, перед переходом в другую локацию на секунду возникнет диалог, что вы что-то там неправильно делаете.
   
3. Если все удалось, то Люко появится в локации и пойдет неспешным шагом к лифту. Тут снова ускоряете игру до момента, когда Люко уедет на лифте. Далее ждем, когда мигнет надпись, что вы слишком далеко (you are too far) раз этак 20, потом жмем на кнопку лифта и обязательно зажмите клавишу ускорения "\", до тех пор, пока не прогрузится следующая локация.
   
4. Далее аналогично ждем на расстоянии видимости, пока Люко не уйдет в следующую локацию, ждем пока промигает надпись о том, что вы слишком далеко несколько раз, потом под ускорением (обязательно!) забегаем в локацию.
   
5. В следующей мелкой локации снова ждем, когда Люко уйдет и промигает надпись о том, что вы слишком далеко несколько раз, потом под ускорением забегаем в локацию.
   
6. И еще раз аналогично ждем, когда Люко скроется в двери и под ускорением забегаем в локацию.

Если на каком-то этапе Люко не появился в локации, значит что-то пошло не так, и надо запускать квест с самого начала. Проходилось на русифицированной стим версии 1.02 без модов.