商店页面
Devil May Cry 4 Special Edition
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Devil May Cry 4 Special Edition

商店页面
Devil May Cry 4 Special Edition > 指南 > Новый Бог 的指南
819 个评价
Devil May Cry 4: Special Edition – Русификатор или же его фикс
由 Новый Бог 制作
Русификатор звука и текста для игры Devil May Cry 4: Special Edition, а также его фикс и установка на Steam Deck. Актуально.
8
4
27
11
5
2
2
3
3
2
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Новый Бог
离线
类型: 成就, 角色, 职业, 合作, 制作, 游戏模式, 基本游戏玩法, 战利品, 地图或等级, 模组或配置, 多人游戏, 秘密, 剧情或故事, 贸易, 攻略, 武器, 创意工坊
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2019 年 7 月 7 日 下午 6:35
9 月 12 日 下午 8:14
24,999 不重复访客数
1,176 当前收藏人数
指南索引
总览
Вступление 
Русификатор и его «правильная» установка 
Установка русификатора на Steam Deck 
Ответы на вопросы 
Заключение 
留言
Вступление
Все было хорошо и ничего не предвещало беды. Мы смирились с тем, что официально Devil May Cry 4: Special Edition вышла как и без русской озвучки, так и без русских субтитров или даже хотя бы перевода интерфейса на русский язык. Отдам должное вот этому руководству, благодаря которому мы могли решить нашу проблему связанную с локализацией.

Шло время и неожиданно вышло новое обновление на игру, которое, к несчастью для нас, поломало все возможные русификаторы. То руководство, о котором я упоминал, не обновлялось с момента его создания, а новых я так и не увидел – пришлось находить решение самому. Очень странно, что никто так и не взялся помочь людям с данной проблемой, хотя ее решение довольно-таки простое. Отдаю должное ребятам в комментариях, которые подсказали как данную проблему можно исправить.

Теперь мне бы хотелось помочь и Вам!

Русификатор и его «правильная» установка
Проблема заключалась в следующем: Вы устанавливаете русификатор и игра попусту перестает запускаться (ну а после проверки целостности нам сообщают, что игра и вовсе повреждена и нужно заново скачать и установить некоторые файлы).

Это очень легко исправить! Давайте по порядку:

1. Первое что мы делаем – заходим в папку с игрой (у меня например путь к игре выглядит следующим образом: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Special Edition, либо же Вы и вовсе можете перейти к этой папке просто воспользовавшись библиотекой Steam.

2. Далее мы находим два файла (первый) DevilMayCry4SpecialEdition (и второй) steam_api.dll. Копируем (не переносим, не вырезаем, а именно копируем) эти два файла и забрасываем в любое удобное нам место (например на рабочий стол). Так и оставляем.

3. Скачиваем русификаторы. Вот две ссылки:

ТЕКСТ[disk.yandex.ru] ЗВУК[disk.yandex.ru]

Автор оригинального руководства поменял ссылки для скачивания русификаторов, поэтому сверху я прилагаю те новые ссылки, которыми поделился он, а снизу те, которые использовались до этого. Пожалуйста, если русификаторы по ссылкам ниже все также актуальны, напишите пожалуйста об этом в комментариях!

ТЕКСТ[drive.google.com] ЗВУК[drive.google.com]

4. Поочередно устанавливаем русификаторы в папку с игрой (ту папку, из которой мы скопировали те два файла).

5. После установки русификаторов мы не запускаем игру, а возвращаемся к тем двум файлам, которые мы забросили на рабочий стол, копируем, возвращаемся в папку с игрой и вставляем их с заменой.

6. Запускаем игру, проверяем – работает? – Отлично, я рад, что смог Вам помочь!
Установка русификатора на Steam Deck
Пару слов по поводу установки русификаторов на Steam Deck. У меня, к сожалению, нет такой интересной штуки и я не имею опыта работы с ней, но судя по комментариям русификаторы актуальны и для нее!

Списком ниже, для Вашего удобства, я опубликую комментарии, которые, я надеюсь, смогут Вам помочь!



В комментариях к этому руководству также поделились полной пошаговой инструкцией по установке русификаторов на Steam Deck:



Я, к сожалению, не могу знать насколько это рабочая инструкция, но в любом случае моя и Ваша благодарность вот этому человеку, который поделился ей с нами: godvazilin!
Ответы на вопросы
Прошерстив комментарии я подсобрал ответы на интересующие Вас вопросы:

◾ Это локализация от 1С.
◾ Получение достижений ломаться не должно.
◾ Можно установить только текстовый русификатор, если Вы не хотите ставить русскую озвучку.
◾ Да, текстовый русификатор устанавливается долго.
◾ Если возникают какие-либо проблемы при запуске русификатора, то попробуйте запустить его от имени администратора или выключить (на свой страх и риск) антивирус на время установки.
Заключение
Прошло уже шесть лет с момента написания этого руководства и вот я решил его обновить, проверить, упростить и учесть все комментарии! Само руководство и ссылки на русификаторы по прежнему актуальны! Я немного переписал его, сделав более понятным и удобным!

Большинство проблем у людей в комментариях, к сожалению, возникало по причине личной невнимательности! Пожалуйста, будьте более внимательны и делайте все в точности так, как написано в руководстве, если хотите получить положительный результат! Как описать последовательный список действий еще более проще – я не знаю.

Надеюсь, что Вы нашли это руководство полезным и я смог Вам помочь! Если же Вы хотите как-то выразить свою благодарность, то будет достаточно оценить данное руководство или же оставить свой комментарий в моем профиле. Мне будет очень приятно!

🎮 Мое сообществоㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤ Моя кураторская страница 📚

112 条留言
< >
Новый Бог  [作者] 9 月 25 日 上午 3:30 
Если читать все руководство внимательно, то никаких проблем возникнуть не должно. Пожалуйста, прекратите просто скачивать и устанавливать русификатор, а потом говорить, что он не работает.
Dueiv 9 月 16 日 下午 12:11 
у меня не работает
Новый Бог  [作者] 9 月 12 日 下午 8:12 
godvazilin, готово, моя благодарность!
Новый Бог  [作者] 9 月 10 日 下午 10:05 
godvazilin, весьма полезно, попозже обязательно закину в руководство
godvazilin 9 月 10 日 下午 7:26 
Краткий гайд по установке русификатора на Steam Deck

Предварительная подготовка

1. Открываем приложение Protontricks (его можно найти в меню запуска приложений, в разделе Служебные

2. Тыкаем: Devil May Cry 4 Special Edition: 329050>Использовать префикс по умолчанию>Запустить winecfg (редактор настроек wine)

3. В окне настроек Wine переходи в пункт Диски . Ставим галочку в пункте Показывать файлы, начинающиеся с точки . Жмём Применить и Ок . Закрываем настройки.

4. Качаем русификаторы и делаем бекапы нужных файлов (согласно гайду).
godvazilin 9 月 10 日 下午 7:23 
Установка русификатора

1. ПКМ по exe файлу русификатора текста. Выбрать из всплывшего меню пункт Открыть с помощью Protontricks Launcher . (если такого пункта нет, то просто выбираете пункт Открыть с помощью и ищите Protontricks)

2. Для запуска выбираете префикс игры Devil May Cry 4 Special Edition: 329050 .

3. Следуете всем указаниям устновщика русификатора. Путь до папки игры указываете следующий:

Z:\home\deck\.local\share\Steam\steamapps\common\Special Edition
godvazilin 9 月 10 日 下午 7:17 
4. Для русификатора звука повторяете пункты 1, 2, 3.

5. Возвращаете скопированные файлы обратно в папку с игрой.

6. Поздравляю, вы установили русификатор.

Автор, если не сложно, добавь этот гайд к своему.
вафлеинкубатор 8 月 9 日 上午 11:34 
спасибо брат,выручил
GrimHawk11 6 月 25 日 上午 3:40 
А что делать если иногда игра вылетает когда заходишь в статую улучшений
Квас Тарас(Kvass_Taras) 6 月 23 日 上午 4:47 
Удалять русификатор