安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题









Теория с Юлей-тульпой не опровергается, ведь все персонажи - его выдумка, Юля ему прямым текстом по сюжету говорит, и он может проснуться с любой из девушек
Но есть и житейская, простая теория. БЛ ведь не какая-то замудрённая философская вещь.
9. Отсутствие эмоций персонажей в некоторых моментах, где они должны быть.
10. Юля – Бог из машины (12 раз, гуд энд, считал), т.е. она обладает невероятной и никак необъяснимой мощью, всемогущий персонаж. Собственно к этому и претензия.
6. Использование неуместных строк в диалоге по типу *крепкое рукопожатие* или *хи-хи*, что корректнее было вынести в пустую реплику Персонаж хихикнул(а) и так далее.
7. Использование в речи смайликов героев или мыслях(-_- , )) и так далее, согласитесь это шикарно читается)