Při spuštění pod win 7 s lokalizovanou verzí hry jsem bohužel zjistil že přímo ve hře se nezobrazují texty. Po chvilce zkoumání a hledání jsem zjistil že oprava je jednoduchá. Pomocí nastavení jsem si nechal hru lokalizovat na CZ. poté jsem našel ve X:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Titan Quest\Text vykopíroval soubor Text_CZ.arc překopíroval jinam a přejmenoval jsem ho na Text_EN.arc. Poté jsem opět skrze steam přenastavil hru na anglický jazyk. Poté stačí již jen X:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Titan Quest\Text přepsat originální EN soubor CZ souborem přejmenovaným na EN. Při anglickém nastavení je hra počeštěná a běží jak má.