Unkenbro[vk.com]

I_Moryd_I - перевод текста
nik9819 - редактура
Dmit - извлечение ресурсов, адаптация кода, пользовательский интерфейс и сборка русификатора

Когда Коичиро Набатаме хватило мужества покинуть своё королевство, он надеялся, что дни кровопролития останутся позади. Коичиро считал, что, если ему удастся убежать достаточно далеко, то он уйдёт от своей прошлой жизни и обретёт новую, наполненную спокойствием, желанием
помогать ближним и защищать своё счастье, а не уничтожать всё и вся без разбора. Но глубоко внутри Коичиро понимал, что добиться мира будет не так-то и просто.

После нескольких недель преследования Коичиро забрёл в деревню Хотсу, подписав для неё смертный приговор. Кодокуши - элитный отряд самураев, которым он раньше командовал, убивал жителей деревни, а затем поджигал их дома.

Не имея сил остановить Кодокуши, Коичиро вышел к деревне, когда его бывшие подчинённые ушли. Кои отчаянно пытался потушить огонь и найти себе пищу и убежище. Он метался от дома к дому в поисках пропитания, пока, наконец, не наткнулся на кладовку, в которой нашёл... девочку.

Осиротевшая и искалеченная девочка несомненно умрёт медленной и мучительной смертью. Коичиро знал это и поэтому задал ей простой вопрос:

"Ты хочешь жить?"

Когда Коичиро уже был готов лишить девочку страданий, в её глазах вспыхнул огонёк. Даже без слов было понятно, чего она желает.