X = Dead End, Don't go here
√ = Ending
- - - - = useless path / dead end

Each square on the grid is a "room" (GREY color)
RED lines = Wall
Each GREEN arrow = 1 movement + direction

Blue Square = You are in a room with multiple choices, you have to choose WEST
To know where is West, look at the compass
And now it is weird, West side is when the ARROW under the compass go LEFT

YELLOW SQUARE/TRIANGLE = same as above but you have to choose EAST

BLUE TRIANGLE same as above but you have to choose SOUTH

So I don't understand why the compass is not showing north, but I tried all the paths in the maze, and I tried to make a map for others player, It is far from perfect, I will be very clear for you :

I hope you understand how the compass is working (I am not sure to understand) I will give you the direction Starting 1 room before the first choice + your compass should show :

N
←

It means you are watching WEST


ON my map
North is RIGHT
South is LEFT
West is UP
EAST is Down

this is the path:

West
West
South
East
East
South
South
East
South
East
North
North
West
North
East
North
EAst
South
East
SOuth
West
South
East
South
East or West = Ending

I am so confuse now, It was a month ago and this compass is weird, I hope you will find a way

Unfortunately your continued explanation doesn't match up either. Why are there blue and yellow triangles and squares? What are the X's? I'm also starting to think the map is randomized as if your map is North oriented left it still doesn't match up. The compass in my game has east has south as the first movable direction.

The map is NOT oriented NORTH, north is on the LEFT.
It is more easy like this because in the game, I think the compass is broken

Thespian:
Each Case is a room
Arrow = direction
1 arrow = 1 move
North is on the Left on the map
Blue room = Choose West side
Yellow Room = Choose EAST
Blue Triangle = CHoose South

Thespian : Enter the Maze: Follow the path, there is only one exit. But in the middle of the maze, you will have the choice of several paths.
I'm telling you what is the good choice to leave the maze.
1st time you have to choose a paths follow my map:
1st time you go WEST (blue square), second time, you go to EAST (yellow square), 3rd choice you go EAST (i made a mistake it is a yellow triangle instead of the yellow square) etc ...

I feel dumb because this makes no sense to me. If the map is oriented North and the start point is the - then there shouldn't even be a need for any lines. Just having the layout of the maze would be enough. As is I've tried following it that way and its nonsense. I don't know what you mean by choice and all the arrows make no sense either.