商店页面
The Curse of Monkey Island
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

The Curse of Monkey Island

商店页面
The Curse of Monkey Island > 指南 > LimaVerde 的指南
42 个评价
Suporte ao idioma Português do Brasil (PT-BR)
由 LimaVerde 制作
Suporte ao idioma Português do Brasil em poucos cliques.
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
LimaVerde
离线
类型: 模组或配置
Languages: 葡萄牙语（巴西）
发表于
更新日期
2018 年 4 月 21 日 下午 7:03
2018 年 4 月 27 日 下午 5:47
1,047 不重复访客数
56 当前收藏人数
指南索引
总览
Legenda traduzida. 
Baixando e Instalando o Aqruivo do Idioma. 
Configurando suas legendas. 
留言
Legenda traduzida.
Esse tutorial ajuda a configurar a legenda do jogo para o idioma Português do Brasil.
Não estamos falando de áudio. Apenas legendas.

Você irá habilitar legendas para todos os diálogos e textos do jogo.

OBS: Apesar de haver, em determinado momento da configuração, uma lista de idiomas disponíveis, apenas o PT-BR funcionará plenamente.
Baixando e Instalando o Aqruivo do Idioma.
1- Abra o link: https://www.dropbox.com/s/z1slbhoz97oyohv/CoMI_MultiLanguage.zip

2 - Baixe o arquivo CoMI_MultiLanguage.zip e extraia o LANGUAGE.DAT.

3 - Coloque o LANGUAGE.DAT na seguinte pasta:

%PASTA_DO_CLIENTE_STEAM%\steamapps\common\The Curse of Monkey Island\ScummVM\monkey3\RESOURCE\

(A pasta de instalação dos jogos do cliente Steam é personalizável. Você precisará encontrá-la.)

4 - Sobrescreva o antigo LANGUAGE.DAT sem medo. Caso não se sinta seguro, faça um backup. :P
Configurando suas legendas.
1 -Rode o jogo.

2 - Na primeira tela, pressione F1 para entrar na interface do ScummVM 2.0.


3 - Clique em "Return to Launcher".


4 - Vá para "Edit Game..." e mude o idioma para Português. Clique em OK.




5 - Vá para "Options..." e siga para a aba "Audio". Em "Text and Speech", escolha: "Both". Clique OK.




6 - Clique no botão "Start".

7 - Aproveite.
20 条留言
< >
fcontop 2024 年 7 月 19 日 下午 11:47 
Consegui meu amigo! Gratidão de mais...:steamhappy:
vtrFM 2024 年 3 月 30 日 下午 4:14 
Gratidão esse jogo marcou minha infância :steamthumbsup:
joaomonteirodsneto 2023 年 7 月 12 日 上午 6:40 
Gratidão pelo menos pra os textos deu certo não sei ainda pra a parte de voz, mas muito simples mesmo de fazer gratidão é o que define.
Tutty 2022 年 6 月 30 日 上午 7:47 
nao consegui achar essa parte %PASTA_DO_CLIENTE_STEAM%\steamapps\common\The Curse of Monkey Island\ScummVM\monkey3\RESOURCE\
RSAS 2021 年 5 月 16 日 上午 11:24 
A dublagem alguém tem, não encontro em lugar nenhum.
williamcairo 2021 年 3 月 7 日 下午 2:15 
Funcionou perfeitamente
Pensamento Intrusivo 2020 年 12 月 19 日 下午 5:14 
Valeu ! deu certo aqui tbm
LimaVerde  [作者] 2020 年 12 月 9 日 下午 4:11 
Pessoal... eu não tô conseguindo parar pra testar o método. Na época da publicação, funcionava perfeitamente. Depois de algumas atualizações, algumas coisas podem ter mudado. Só tenho condições de olhar isso depois do Natal. Mas prometo que assim que puder checar, darei retorno a cada um de vocês.
mparrym 2020 年 12 月 9 日 上午 11:10 
Não estou conseguindo deixar em português, seguindo os passos.
cara lixo 2020 年 12 月 1 日 下午 3:14 
localize o arquivo "monkey3.ini" na pasta do jogo, abra no 'Bloco de Notas' e substitua "language=en" por "language=br". e caso "subtitle=false" é só trocar para "subititle=true" que a legenda para as falas são colocadas.